1
00:00:00,000 --> 01:05:00,000
වලසුන්

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,490
FSG "Bears" ඉදිරිපත් කරයි...

3
00:00:00,000 --> 00:00:03,860
උපසිරැසි The Inner Voice Team @ Viki විසිනි

4
00:00:11,350 --> 00:00:18,000
පරිවර්තනය: Valkurie, ArseniaLos, maridies, Volha, soolazybee,
bubbbless, TeryNa, Pryanya

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,400
සූ හා

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
සංස්කාරක: චෙෂිර්කා

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
සම්බන්ධීකාරක: බුබුලු රහිත

8
00:00:27,740 --> 00:00:31,040
සූ හා. පාක් සූ හා

9
00:00:32,750 --> 00:00:35,280
මෝඩයා! කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

10
00:00:35,280 --> 00:00:39,470
ඔබ වහාම මට කතා කළ යුතුව තිබුණි! ඇයි ඔබ ඇමතුවේ නැත්තේ!? මම ගොඩක් කලබල වුණා!

11
00:00:39,500 --> 00:00:42,300
ඔයාට හරි ද? ඔබට යමක් රිදෙනවාද?

12
00:00:43,800 --> 00:00:46,100
ඔවුන් ඔබට මාංචු දැම්මේ ඇයි?

13
00:00:48,350 --> 00:00:52,430
මගේ නම Park Soo Ha?

14
00:00:56,420 --> 00:01:00,810
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම මට එහෙම කතා කරනවා.

15
00:01:04,140 --> 00:01:05,420
ඔබ

16
00:01:06,530 --> 00:01:07,920
ඔයා මාව දන්නව ද?

17
00:01:16,870 --> 00:01:21,080
මට බැහැ. ඔහු තම දෑතින්ම ඔහුව මරා දැමූ බව ඔහු පිළිගත්තේය.

18
00:01:21,100 --> 00:01:22,800
අපරාධකාරයාට යන්න දෙන්නෙ කොහොමද?

19
00:01:22,800 --> 00:01:25,380
ඔහු පැවසුවේ ඔහු මරා දැමිය හැකි නමුත් ඔහු මැරුවේ නැති බවයි.

20
00:01:25,380 --> 00:01:30,950
බලන්න මෙයා නමවත් මතක නැති ළමයෙක්. ඔහු මිනීමරුවෙක්ද නැද්ද යන්න දැන ගන්නේ කෙසේද?

21
00:01:31,000 --> 00:01:35,500
අවාසනාවට, මට ඇයව මතක නැත.

22
00:01:35,830 --> 00:01:38,560
ඇය මා වෙනුවෙන් කොතරම් උත්සාහ කළත්,

23
00:01:38,560 --> 00:01:40,330
මෙම හඬ

24
00:01:40,330 --> 00:01:42,610
ඒ දිලිසෙන ඇස්... මට මේකෙන් කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

25
00:01:42,610 --> 00:01:45,450
ඔහුට මතකය නැති වූවා සේ පෙනී සිටිය හැක.

26
00:01:45,450 --> 00:01:47,100
අපි මේක නීතියට අනුව විසඳනවා.

27
00:01:47,100 --> 00:01:48,520
අපි උසාවියට යනවා, අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ලැබුණාම, ඊට පස්සේ

28
00:01:48,520 --> 00:01:50,610
ඔහු කොන්දේසි විරහිතව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

29
00:01:50,610 --> 00:01:53,960
පාර්ක් සූ හා මිනීමරුවෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

30
00:01:53,960 --> 00:01:56,780
ඔවුන්ගේ සංවාදයේ සාරාංශය

31
00:01:56,800 --> 00:01:59,300
මට කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන් කියලා.

32
00:01:59,320 --> 00:02:03,830
එය මිනීමැරුමක් බව ඔප්පු කිරීමට ප්‍රමාණවත් පාපොච්චාරණ සහ සාක්ෂි තිබේ.

33
00:02:03,830 --> 00:02:08,250
සිද්ධිය වෙන්න සතියකට කලින් එයා තමයි
මින් ජොං ගුක්ව මරන්න පිහිය ගත්ත.

34
00:02:08,250 --> 00:02:11,170
එවිට ඔහු සාර්ථක නොවූ නිසා, ඔහු නැවත උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළේය.

35
00:02:11,170 --> 00:02:13,700
මට මතක් කරන්න ඕන නෑ.

36
00:02:13,700 --> 00:02:16,540
මට දැනගන්න ඕන නෑ

37
00:02:16,540 --> 00:02:18,780
මම මොනතරම් භයානක පුද්ගලයෙක්ද?

38
00:02:18,780 --> 00:02:21,520
Park Soo Ha නම් මේ දරුවා හොඳම ශිෂ්‍යයා.

39
00:02:21,520 --> 00:02:25,240
ඔහු පන්තියේ අංක 1 විය
සහ විද්‍යාලයට යා හැකි විය.

40
00:02:25,240 --> 00:02:28,830
ඔබේ මිතුරා බේරා ගැනීමට
ඔහු සටන් කළේ එය ඔහුගේ ගැටලුවක් ලෙසිනි.

41
00:02:28,830 --> 00:02:32,220
ජීවිතය පවා පරදුවට තබා අන් අයව ආරක්ෂා කරන්නේ ඔහුයි!

42
00:02:32,220 --> 00:02:36,350
අනෙක් අතට, මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

43
00:02:36,350 --> 00:02:39,770
හොඳට ඉගෙන ගන්න කෙනාට මිනිස්සු මරන්නත් පුළුවන්ද?

44
00:02:39,800 --> 00:02:42,400
හොඳ මිනිහෙකුට උනත් මනුස්සයෙක්ව මරන්න පුළුවන්.

45
00:02:42,420 --> 00:02:44,370
පොරොන්දු වෙන්න...

46
00:02:49,280 --> 00:02:51,320
ඔහු මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

47
00:02:51,320 --> 00:02:53,710
ඒක කවදාවත් කාවවත් මරන්නෙ නෑ.

48
00:02:53,710 --> 00:02:57,000
එයා... ඇත්තටම පොරොන්දු ඉටුකරන්න දන්නවා.

49
00:02:57,000 --> 00:02:59,990
ඔහු මීට වසර 10කට පෙර දුන් පොරොන්දුවක් ඉටු කළ දරුවෙකි.

50
00:02:59,990 --> 00:03:03,130
මම හොඳ කෙනෙක්

51
00:03:03,800 --> 00:03:06,100
මක්නිසාද යත් කවුරුහරි මාව දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කරන නිසාද?

52
00:03:06,100 --> 00:03:11,500
කථාංගය 10
රිදවන මතකයන් නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

53
00:03:17,360 --> 00:03:19,600
කොහෙද මෙච්චර වෙලා හිටියේ?

54
00:03:21,500 --> 00:03:25,280
ඔබට තවමත් මගේ සිතුවිලි ඇසෙනවාද? මට පිළිතුරු දෙන්න.

55
00:03:29,450 --> 00:03:32,960
ඇහෙන්නේ නැද්ද? මම දැන් මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

56
00:03:32,960 --> 00:03:36,360
ඒ අකාරයෙන්? සිතුවිලි ඇහෙනවාද?

57
00:03:38,250 --> 00:03:40,730
ඔබේ හැකියාවත් නැතිවෙලාද?

58
00:03:40,760 --> 00:03:43,020
මොන වගේ හැකියාවක්ද?

59
00:03:43,020 --> 00:03:45,920
හැම දෙයක්ම හොඳයි. වඩා හොඳ සඳහා.

60
00:03:45,920 --> 00:03:48,970
දැන් ඔබට ලෝකය සන්සුන්ව පෙනෙනු ඇත.

61
00:03:48,970 --> 00:03:51,220
කමක් නැහැ, ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.

62
00:03:53,410 --> 00:03:55,270
මගේ වයස කීයද?

63
00:03:56,290 --> 00:03:57,980
20.

64
00:03:57,980 --> 00:04:00,250
මම හිතුවේ මම වයසින් වැඩියි කියලා.

65
00:04:01,600 --> 00:04:05,400
ඔව්. ඔබ ඔබේ වයසට වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

66
00:04:06,540 --> 00:04:08,840
ටිකක් විධිමත් වැඩියි.

67
00:04:08,840 --> 00:04:11,210
මම ඔබට ආමන්ත්‍රණය කළේ "ඔබ" ලෙසද?

68
00:04:11,210 --> 00:04:16,080
ඔබයි මමයි මුලින්ම මුණගැසුණු මොහොතේ පවා,
ඔබ කවදාවත් මට "ඔබ" ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළේ නැත.

69
00:04:17,640 --> 00:04:20,140
මම හිතන්නේ මට කිසිම සදාචාරයක් තිබුණේ නැහැ.

70
00:04:21,400 --> 00:04:24,120
ඇත්තටම මම නරක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

71
00:04:26,380 --> 00:04:28,370
ඔබේ උරහිසේ කැළලක් තිබේද?

72
00:04:28,870 --> 00:04:29,610
ඔව්.

73
00:04:30,010 --> 00:04:32,530
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමෙන් එය ලබා ගත්තා.

74
00:04:33,110 --> 00:04:35,120
ඇයි මම මෙහෙම කළේ?

75
00:04:35,160 --> 00:04:37,780
මම කිව්වේ ඇයි? ඔබ හොඳ නිසා.

76
00:04:37,780 --> 00:04:39,910
ඔබ නරක නම් ඔබ මෙය කරයිද?

77
00:04:41,060 --> 00:04:44,880
ඒ නිසා ඔයා කාවවත් මැරුවා කියලා හිතන්නවත් එපා.

78
00:04:44,880 --> 00:04:46,890
විශේෂයෙන්ම රහස් පරීක්ෂකයන් ඉදිරියේ.

79
00:04:46,890 --> 00:04:49,580
මෙය ඔබට එරෙහිව සාක්ෂියක් විය හැකිය.
ඔයාට තේරෙණව ද?

80
00:04:56,910 --> 00:04:58,840
ශක්තිමත් වෙන්න.

81
00:04:58,840 --> 00:05:01,540
මෙතැන් සිට ඔබට භයානක දේවලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

82
00:05:04,660 --> 00:05:06,650
ඔබට ඇත්තේ මේ ඇඳුම් පමණක්ද?

83
00:05:06,650 --> 00:05:07,890
ඔව්.

84
00:05:07,890 --> 00:05:10,500
අපිරිසිදු වැඩියි.

85
00:05:10,780 --> 00:05:15,370
මම ඔයාට අලුත් ඇඳුම් අරන් දෙන්නම්. ඒ නිසා අපරාධ ස්ථානයකට යන විට දක්ෂ ලෙස අඳින්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

86
00:05:16,360 --> 00:05:18,860
- අපරාධ ස්ථානයට?
- ඔව්.

87
00:05:19,750 --> 00:05:24,120
ඔබ එහි සිටින විට, හදිසියේ කතා නොකරන්න
මම කියන විදියට කරන්න.

88
00:05:47,200 --> 00:05:49,200
ධීවරයින්ට වම් අත කපා දැමූ කොටසක් හමුවිය.
ඝාතනයකින් පසු සිරුර විකෘති කර ඇති බව පෙනේ.

89
00:05:51,280 --> 00:05:54,850
"වම් අත" නඩුවේ මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ.
ඔහු වසරකට වැඩි කාලයක් ගොවිපලක සැඟවී සිටියේය.

90
00:06:06,560 --> 00:06:10,590
අයියෝ අද අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තු කීයක් තියෙනවද?

91
00:06:10,590 --> 00:06:11,870
තුනක්.

92
00:06:11,900 --> 00:06:14,400
අපරාදේ... ගොඩක්.

93
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
නීතිඥ ෂැං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

94
00:06:16,900 --> 00:06:20,030
මම දන්නේ නැහැ. ඇය සමහරවිට
කොහේ හරි රවට්ටනවා.

95
00:06:20,030 --> 00:06:23,500
අන්තිම දවස්වල
ඇය දුරකථනයෙන් උපදේශන පවා ලබා දුන්නාය. පිස්සුව!

96
00:06:23,600 --> 00:06:25,500
ඇය නීතිඥවරියක් වීමට කැමතිද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

97
00:06:26,230 --> 00:06:28,460
මම ආපහු එන්නම්.

98
00:06:28,910 --> 00:06:30,160
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

99
00:06:42,570 --> 00:06:43,890
මේ කුමක් ද?

100
00:06:44,360 --> 00:06:47,840
නීතීඥ ෂින් ඔයා මේකට ආසයි නේද?
අයිස් තේ.

101
00:06:47,840 --> 00:06:49,470
කාරණය කුමක් ද?

102
00:06:49,470 --> 00:06:51,630
ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කතා කළේ නැහැ.

103
00:06:51,630 --> 00:06:54,620
ඔබ දැන් අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු සමාලෝචනය කිරීමට යන්නේද?

104
00:06:54,700 --> 00:06:57,600
ඔව්. දැන් මගේ වාරයයි.

105
00:06:57,900 --> 00:07:00,010
මම ඔබ වෙනුවට යන්න කැමතියි.

106
00:07:00,280 --> 00:07:01,330
ඇයි?

107
00:07:01,600 --> 00:07:04,860
සැකකරුවන් අතර ඔබ දන්නා අයෙක් සිටීද?

108
00:07:05,590 --> 00:07:06,640
ඔව්.

109
00:07:07,670 --> 00:07:10,380
මේ Park Soo Ha.

110
00:07:10,380 --> 00:07:13,620
එතනට ගියොත් මට එයාගේ ලෝයර් වෙන්න පුළුවන්.

111
00:07:14,540 --> 00:07:15,980
දන්නෙත් නෑ.

112
00:07:15,980 --> 00:07:21,380
ඔබ මෑතකදී වැඩ කරන ආකාරය සමඟ, Soo Ha අමාරුවේ වැටෙන්නට ඇත.

113
00:07:22,100 --> 00:07:25,020
මම හිතන්නේ මම එයාගේ නීතිඥයෙක් වෙන එක හොඳයි.

114
00:07:26,670 --> 00:07:28,680
එක නීතිඥයෙක්වත් නැහැ

115
00:07:29,510 --> 00:07:31,560
මට වඩා සුහාව දන්නේ නෑ.

116
00:07:32,530 --> 00:07:34,390
එපමණක්ද නොව, ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

117
00:07:37,000 --> 00:07:38,360
ඒ නිසා...

118
00:07:41,110 --> 00:07:44,350
මම ඔබෙන් අසමි. කරුණාකර මේ කාරණය මට භාර දෙන්න.

119
00:07:58,500 --> 00:08:00,420
ඔයාට ස්තූතියි!

120
00:08:13,460 --> 00:08:15,090
A?

121
00:08:15,090 --> 00:08:16,260
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:08:16,300 --> 00:08:17,500
නීතිඥ ෂැං.

123
00:08:17,510 --> 00:08:21,550
රජයේ නීතීඥයෙකුට ඉල්ලීමක් කළා.
මම මහජන ආරක්ෂකයා පාර්ක් සූ හා.

124
00:08:21,550 --> 00:08:24,180
මම අපරාධ ස්ථානයට යන්නෙමි.

125
00:08:24,180 --> 00:08:25,300
ඉන්න...

126
00:08:25,300 --> 00:08:27,200
නීතීඥයෙකු හදිසියේ විමර්ශන පරීක්ෂණයකට පැමිණ සිටිය යුත්තේ ඇයි?

127
00:08:27,210 --> 00:08:31,110
මෙම නීතීඥවරයාට විමර්ශන පරීක්ෂණයට පෙනී සිටිය නොහැක්කේ ඇයි?

128
00:08:32,610 --> 00:08:36,190
ඒ වගේම ඇය කඩන්න අමාරු ගෙඩියක්. මට පුදුමයි
දැන් ආණ්ඩුවේ ආරක්ෂකයෝ ඔක්කොම මෙහෙමද?

129
00:08:36,200 --> 00:08:38,000
එය එසේ වුවද, ඇය සැබවින්ම ශක්තිමත් ය.

130
00:08:45,200 --> 00:08:46,500
එහි බොහෝ වාර්තාකරුවන් සිටීවිද?

131
00:08:46,500 --> 00:08:49,680
බොහෝ දුරට, ප්‍රවෘත්ති දැනටමත් සියලුම පුවත්පත්වල ඇත.

132
00:08:49,920 --> 00:08:51,330
මෙන්න, ඒක දාන්න.

133
00:08:52,890 --> 00:08:55,740
ඔබට මතක නැතිනම්,
ඔවුන්ට එසේ කියන්න

134
00:08:55,740 --> 00:08:59,400
එහෙමයි කියලා හිතලා එකඟ වෙනවා වෙනුවට.

135
00:09:00,160 --> 00:09:01,830
ශක්තිමත් වෙන්න.

136
00:09:03,690 --> 00:09:06,060
මගේ සේවාදායකයාට ඔහුගේ අතීතය ගැන කිසිවක් මතක නැත.

137
00:09:06,060 --> 00:09:08,220
කරුණාකර පක්ෂග්‍රාහී ප්‍රශ්නවලින් වළකින්න.

138
00:09:08,220 --> 00:09:10,040
ඔබ මගේ සේවාදායකයාට බලපෑම් කළහොත්,

139
00:09:10,040 --> 00:09:13,110
මම ඉල්ලා අස්වීමක් ඉල්ලා සිටිමි
සහ මට නිදොස් කිරීමක් ලැබෙනු ඇත.

140
00:09:13,200 --> 00:09:14,520
අපි හැමදේම හරියට කරමු.

141
00:09:14,590 --> 00:09:16,100
එය කළ යුතු පරිදි.

142
00:09:43,000 --> 00:09:45,400
- කරුණාකර ඉවතට යන්න!
- ඔවුන් කියනවා ඔහු මිනීමරුවෙක් කියලා.

143
00:09:45,420 --> 00:09:47,530
- ඔහු වින්දිතයාගේ සිරුර කපා!
- ඔහු තරුණ බව පෙනේ.

144
00:09:50,450 --> 00:09:53,490
ඉන්න, මම නීතිඥයෙක්.

145
00:09:55,390 --> 00:09:58,660
- කරුණාකර ඉවතට යන්න! ඔබ පිළිවෙලට බාධා කරයි!
- නීතිඥ ෂැං.

146
00:09:58,660 --> 00:10:01,530
බය වෙන්න එපා මම මෙතන.

147
00:10:05,880 --> 00:10:10,100
“වම් අත” සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනාත්මක අත්හදා බැලීමක්, එයට හේතුව දස වසරක ආරවුලක් විය.

148
00:10:10,100 --> 00:10:13,260
අපරාධ ස්ථානයේ දී පවත්වන ලදී.

149
00:10:13,600 --> 00:10:19,600
මීට වසරකට පෙර මත්ස්‍ය ගොවිපළකින් වෙන් වූ වම් අතක් හමුවී පරීක්‍ෂණ ආරම්භ විය.

150
00:10:23,100 --> 00:10:24,610
සූ හාට කුමක් සිදුවේද?

151
00:10:26,200 --> 00:10:27,700
ඔහු කුමක් කරයිද?

152
00:10:27,700 --> 00:10:30,600
ගවේෂණාත්මක අත්හදා බැලීමක් අතරතුර,
එය සම්පූර්ණ කිරීමට මිනිත්තු 40ක් ගත විය,

153
00:10:30,600 --> 00:10:33,510
පොලිසිය සැකකරු වන පාර්ක් පුරවැසියාගෙන් විමසුවේ ඔහු ඝාතනය කළේ කෙසේදැයි කියාය.

154
00:10:33,510 --> 00:10:37,000
සිරුරේ අවශේෂ පිහිටීම මෙන්ම.

155
00:10:37,000 --> 00:10:39,100
ඔයා පිහිය අරන් මෙහෙම ඇනලා. හරිද?

156
00:10:41,460 --> 00:10:45,600
ඔය වගේ ප්‍රශ්න අහන්න බෑ. ඔබ එය ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි!

157
00:10:45,600 --> 00:10:49,090
ප්‍රශ්න කිරීමේදී සැකකරු තම වරද පිළිගත්තත්,

158
00:10:49,090 --> 00:10:52,230
ඔහුගේ මතකය නැති වී ඇති බවත් වසරකට පෙර සිදු වූ දේ ඔහුට මතක නැති බවත් පවසයි.

159
00:10:52,230 --> 00:10:54,590
සෝ හා උත්තර දෙන්න එපා. උත්තර දෙන්න එපා.

160
00:10:54,590 --> 00:10:57,900
දුරස්ථ පාලකය කොහෙද? ප්‍රවෘත්ති වෙනුවට යමක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.

161
00:11:00,150 --> 00:11:01,880
ඉන්න!

162
00:11:04,530 --> 00:11:05,890
කරුණාකර මාරු නොවන්න.

163
00:11:06,450 --> 00:11:08,820
සතියක් ඇතුළත විමර්ශන අවසන් කිරීමට පොලිසිය අපේක්ෂා කරයි.

164
00:11:08,840 --> 00:11:11,090
සහ නඩුව උසාවියට ​​ගෙන යන්න.

165
00:11:11,090 --> 00:11:12,390
පිළිතුර!

166
00:11:12,390 --> 00:11:15,170
කරුණාකර ඔබේ වෙස් මුහුණ තබා ගන්න.
ඔහු තවමත් විත්තිකරුවෙකි.

167
00:11:16,310 --> 00:11:18,610
නීතීඥ ෂැන්ග්ගේ වරද කුමක්ද?

168
00:11:18,610 --> 00:11:20,980
ඇය සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ තැන්වලට යන්නේ නැහැ!

169
00:11:21,700 --> 00:11:25,930
ඇය තම සේවාදායකයාගේ මුහුණ සැඟවීමට උත්සාහ කරයි
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙන පරිදි ඇයව එළියට දැම්මා.

170
00:11:30,130 --> 00:11:32,050
ඔබ කෙනෙකුගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වීමට පෙර,

171
00:11:32,050 --> 00:11:34,070
ඔබ මුලින්ම ඔබේ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

172
00:11:40,650 --> 00:11:43,070
අපිරිසිදු අවජාතකයා!

173
00:11:47,640 --> 00:11:49,840
- ජරා අවජාතකයෙක්!
- ඔහුගේ මුහුණ වසා ගන්න !!

174
00:11:49,840 --> 00:11:51,420
ඇත්තටම මේ ඝාතනය සැලසුම් කළේ ඔබද?

175
00:11:51,440 --> 00:11:53,730
ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න!

176
00:12:13,340 --> 00:12:14,630
මේ

177
00:12:14,630 --> 00:12:16,320
මෙතනම

178
00:12:16,370 --> 00:12:18,300
ඔයා වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇන්නා නේද?

179
00:12:18,320 --> 00:12:20,890
ඔබ ඔහුට කී වතාවක් පහර දුන්නාද?
ඔබ සිරුර සඟවා ගත්තේ කොහේද? ඔයාට මතක ද?

180
00:12:20,920 --> 00:12:23,720
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මිනීමරුවෙකු බවයි. මස් වෙළෙන්දා.

181
00:12:28,090 --> 00:12:30,200
ඔයාගේ උරහිසේ කැළලක් තියෙනවා නේද?

182
00:12:31,390 --> 00:12:33,790
ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමෙන් එය ලබා ගත්තා.

183
00:12:40,510 --> 00:12:44,620
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද?

184
00:12:58,810 --> 00:13:01,740
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු විය යුතුයි, හරිද?

185
00:13:01,740 --> 00:13:03,410
ඔව්.

186
00:13:08,030 --> 00:13:09,100
ඔබ සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේද?

187
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
පස්වන.

188
00:13:10,300 --> 00:13:12,820
A? අපේ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ පස්වෙනි තට්ටුවේ.

189
00:13:13,430 --> 00:13:16,870
නැත්නම් සමහර විට ඔබ අපේ කාර්යාලයට එනවාද?

190
00:13:16,890 --> 00:13:19,010
නීතිඥ Zhang තවම පැමිණ තිබේද?

191
00:13:25,780 --> 00:13:27,330
මේ කුමක් ද?

192
00:13:27,970 --> 00:13:31,040
මෙය අනුපිටපත් සිම් කාඩ්පතකි
Park Soo Ha ගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

193
00:13:31,070 --> 00:13:34,740
මේ ඔහුගේ ඇමතුම් පටිගත කිරීමකි.
මේවා අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප වේ.

194
00:13:34,740 --> 00:13:36,390
ඒවා භාවිතා කරන්න.

195
00:13:36,390 --> 00:13:38,100
ඉතින් එකපාරටම... ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

196
00:13:38,130 --> 00:13:40,260
මෙම නඩුවේ අභිචෝදකයා ඔබයි.

197
00:13:41,580 --> 00:13:44,760
මම ඔබේ ණය ගෙවන බව සලකන්න.

198
00:13:44,780 --> 00:13:46,370
රාජකාරිය?

199
00:13:47,420 --> 00:13:49,590
පසුගිය වසරේ මින් ජූන් ගුක්ගේ නඩු විභාගය -

200
00:13:49,590 --> 00:13:53,390
මෙය නඩු පවරන්නෙකුට අහිමි නොවිය යුතු නඩු විභාගයකි.

201
00:13:53,910 --> 00:13:57,140
ඒ නිසා වින්දිතයා වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුතු වගකීමෙන් මම අසමත් වූ බව මට හැඟෙනවා.

202
00:13:57,160 --> 00:13:58,750
ගොඩක්.

203
00:13:58,750 --> 00:14:01,070
එනම්, මේ ආකාරයෙන් ඔබ ණය ආපසු ගෙවන්න.

204
00:14:02,380 --> 00:14:05,950
මින් ජුන් ගුක් නම් මේ මිනිසා ඔහුගේ මරණයට සුදුස්සෙකු බව ද මම සිතමි.

205
00:14:06,610 --> 00:14:10,010
ඒ නිසා පාක් සූ හාට අවුරුදු දහයක සිරදඬුවමක් ඉල්ලන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

206
00:14:10,010 --> 00:14:11,790
මළ සිරුරක් කොටස් කර සඟවා ඝාතනය කිරීම සඳහා

207
00:14:11,790 --> 00:14:15,340
අවුරුදු 10ක් කියන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි. මට ලබා ගත හැකි වුවද
විනය කමිටුවෙන් දඬුවම්.

208
00:14:15,340 --> 00:14:16,860
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

209
00:14:17,720 --> 00:14:20,060
Park Soo Ha මිනීමරුවෙක් නොවේ.

210
00:14:21,270 --> 00:14:22,790
මම හිතුවා ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා.

211
00:14:22,960 --> 00:14:27,400
සවන් දෙන්න. අපිට වැඩියි
ඔහුගේ වරද තහවුරු කරන සාක්ෂි.

212
00:14:28,480 --> 00:14:30,010
ඔහු වැරදිකරු බව පිළිගන්න.

213
00:14:30,010 --> 00:14:34,100
එතකොට මිනීමැරුමට හේතුව දුන්නොත් අවුරුදු 10යි දෙන්නෙ.

214
00:14:34,100 --> 00:14:35,650
ඔබ ඔහුට හොඳ රැකවරණයක් ලබා දෙනවා නම්,

215
00:14:35,670 --> 00:14:37,830
සහ Park Soo Ha සිරගෙදරදී යහපත් හැසිරීමක් පෙන්වනු ඇත,

216
00:14:37,840 --> 00:14:39,900
එවිට ඔහු ඔහුගේ තිස්වන උපන්දිනයට පෙර නිදහස් කරනු ඇත.

217
00:14:39,900 --> 00:14:42,440
මෙය මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට හොඳ යුගයකි.

218
00:14:45,430 --> 00:14:48,650
මම ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව අවධාරනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

219
00:14:49,080 --> 00:14:53,260
ඔබ බල කළොත් මට දඩුවම අඩු කරන්න අමාරුයි.

220
00:14:54,080 --> 00:14:57,060
වරදකරු වුවහොත් ඔහු අවම වශයෙන් වසර 20 ක කාලයක් සේවය කරනු ඇත.

221
00:14:57,100 --> 00:15:00,050
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා. නමුත් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් ය.

222
00:15:00,070 --> 00:15:02,390
මේක පාර්ක් සූ හාටත් රිදෙයි.

223
00:15:04,500 --> 00:15:07,510
මම ඔහුගේ තත්වය හොඳින් වටහාගෙන සිටිමි.

224
00:15:07,510 --> 00:15:09,790
ඒ වගේම මට පුළුවන් එයාට උදව් කරන්න.

225
00:15:11,000 --> 00:15:14,650
මම දැන් අවංක බව ඔබ දන්නවා නේද?

226
00:15:19,610 --> 00:15:21,020
ඔව්.

227
00:15:22,180 --> 00:15:26,080
මතක තියාගන්න අපරාධකාරයෙක්ව මරපුවත් දඬුවම් නොකර ඉන්න බෑ. ඒ නිසා...

228
00:15:26,080 --> 00:15:30,280
ස්තුතියි. මට ඔයාව තේරෙනවා.

229
00:15:31,240 --> 00:15:33,240
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

230
00:15:54,820 --> 00:15:56,860
කුමක්ද, එය කුමක්ද?!

231
00:15:56,860 --> 00:15:58,860
ඒක කොච්චර පහත් දෙයක්ද.

232
00:16:22,860 --> 00:16:24,780
නීතිඥ චා.

233
00:16:25,970 --> 00:16:28,780
මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

234
00:16:30,990 --> 00:16:34,200
ඔබට කියන්න බැහැ, නමුත් ඔබට එතරම් ශක්තියක් නැත.

235
00:16:34,230 --> 00:16:36,580
අපි විනාඩි 10ක් විතර ඇවිද්දා.

236
00:16:39,900 --> 00:16:42,810
ඉවසීමක් නැත්තම් ඇයි මට හයික් එකකට යන්න කිව්වේ.

237
00:16:42,810 --> 00:16:45,320
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

238
00:16:47,070 --> 00:16:49,140
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

239
00:16:51,660 --> 00:16:54,200
නඩු පවරන්න ඉතින්...

240
00:16:54,770 --> 00:16:56,940
චෝදනා... අවුරුදු 10...

241
00:16:56,940 --> 00:16:59,470
නෑ... අවුරුදු 20ක්...

242
00:16:59,470 --> 00:17:01,810
නීතිපති Seo ගිවිසුමක් යෝජනා කළාද?

243
00:17:01,810 --> 00:17:05,470
ඔහු තම වරද පිළිගත්තේ නම්, ඔහුට වසර 10 ක් ලැබෙනු ඇත, එසේ නොමැති නම්, සම්පූර්ණ 20?

244
00:17:06,110 --> 00:17:08,760
සාක්ෂි වැඩියි...

245
00:17:08,760 --> 00:17:12,320
ඒකයි අමාරු... අමාරු...

246
00:17:12,620 --> 00:17:16,870
මම දන්නවා ඒක ඇත්තටම අමාරුයි කියලා.

247
00:17:16,870 --> 00:17:20,850
සාක්ෂි වැඩියි. ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

248
00:17:20,900 --> 00:17:24,590
නීතීඥ Zhang ගේ හිස... පුපුරයි...!

249
00:17:26,050 --> 00:17:30,310
පුදුමයක් නැහැ. නීතීඥ ෂැංට මේ සියලු කනස්සල්ලෙන් දැන් ඇත්තටම කරකැවිල්ල ඇති විය යුතුය.

250
00:17:32,450 --> 00:17:36,520
පාර්ක් සූ හා නඩුවේ වාර්තා මට දෙන්න පුළුවන්ද?

251
00:17:46,040 --> 00:17:49,200
පුදුමයි! ඔබ මෙච්චර කල් ඔවුන්ව ඇදගෙන ගියාද?!

252
00:17:50,870 --> 00:17:52,520
ඉන්නද?

253
00:17:52,700 --> 00:17:55,430
ඔබ ඔබේ සැලැස්මට මා ඇතුළත් කරනවාද?

254
00:17:55,430 --> 00:17:57,140
ඔව්.

255
00:18:03,520 --> 00:18:07,510
අවුරුදු 10 යි අවුරුදු 20 යි.

256
00:18:11,970 --> 00:18:14,330
Seo Do Yeon, ඔයා එහෙම බැල්ලියෙක්!

257
00:18:14,330 --> 00:18:17,360
ඔබ සැමවිටම මගේ ජීවිතය දුෂ්කර කරයිද?

258
00:18:19,310 --> 00:18:21,250
එය කොතරම් නරකද.

259
00:18:24,510 --> 00:18:26,190
නීතිඥ ෂින්!

260
00:18:26,200 --> 00:18:28,820
ඔබටත් ගොත ගැසීමක් වෙන්න පුළුවන්!

261
00:18:28,830 --> 00:18:31,180
ඔබ ගොත ගැසීමක් වීම එතරම් පහසුද?

262
00:18:31,210 --> 00:18:32,960
නැත.

263
00:18:34,630 --> 00:18:36,060
මේ මොකක්ද?

264
00:18:36,060 --> 00:18:37,840
මේ Hwang Dal-jung ගේ නඩුවයි.

265
00:18:37,840 --> 00:18:40,640
මම මීට අවුරුදු 26කට කලින් කරපු නඩුවක්.

266
00:18:40,670 --> 00:18:42,600
Hwang Dal-jung?

267
00:18:43,600 --> 00:18:46,020
මට මෙම සියලු පටිගත කිරීම් සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

268
00:18:46,050 --> 00:18:47,240
ඕන නෑ.

269
00:18:47,240 --> 00:18:51,260
මෙම නඩුව පාක් සූ හාගේ නඩුවට සමානය.

270
00:18:53,470 --> 00:18:55,770
පාර්ක් සූ හා වැනි හ්වං ඩල් ජුන්,

271
00:18:55,790 --> 00:18:57,880
මිනීමැරුම කළා කියලා මට මතක නැහැ.

272
00:18:57,880 --> 00:19:00,200
ඔහු හොඳටම බීමත්ව සිටියා.

273
00:19:03,750 --> 00:19:07,330
ඒ වගේම ඔහුට චෝදනා එල්ල කරන බොහෝ දේවල් තිබුණා.

274
00:19:07,330 --> 00:19:09,910
පිහියේ ඇඟිලි සලකුණු ගැන සඳහන් නොකරන්න.

275
00:19:09,960 --> 00:19:12,330
ඔහුගේ බිරිඳගේ සිරුරේ කොටස් ද හමුවී ඇත.

276
00:19:12,330 --> 00:19:16,700
ඊට අමතරව ඝාතනයට පෙර දින ඔවුන් දෙදෙනා අතර විශාල රණ්ඩුවක් ඇති විය.

277
00:19:17,660 --> 00:19:21,050
ඉතින්, මම තවදුරටත් කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නා විට, නඩු පවරන්නා මා බැලීමට පැමිණියේය.

278
00:19:21,050 --> 00:19:22,260
නඩු පවරන්නාද?

279
00:19:22,430 --> 00:19:26,350
ඒ වගේම Seo Do Yeon වගේම නඩු පවරන්නත් මට ඒ දේම ඉදිරිපත් කළා.

280
00:19:26,680 --> 00:19:30,560
ඔහු මිනීමැරුමක් කළ බව පිළිගතහොත්,

281
00:19:30,660 --> 00:19:34,620
එවිට ඔහු සිරගත වන්නේ වසර 15කට පමණි.

282
00:19:34,640 --> 00:19:37,710
විත්තිකරු ඔහුගේ මනසින් බැහැර වූ අනුවාදය අභිචෝදකයා පිළිගනී.

283
00:19:37,710 --> 00:19:39,100
ඔබ මෙයට එකඟ වුණාද?

284
00:19:39,100 --> 00:19:41,350
නැත.

285
00:19:41,350 --> 00:19:43,140
මම නිර්දෝෂී බව අවධාරණය කළෙමි.

286
00:19:43,140 --> 00:19:44,980
ප්‍රශ්න කිරීමේදී බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණය කරන ලදී.

287
00:19:44,980 --> 00:19:48,170
විත්තිකරුට ඔහුගේ මතකය නැති වී තිබියදීත්.

288
00:19:48,170 --> 00:19:50,260
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැහැ

289
00:19:50,260 --> 00:19:52,600
ඔහුට සැලසුම් සහගත මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කිරීමට,

290
00:19:52,600 --> 00:19:55,220
එය අහම්බෙන් සිදු විය.

291
00:19:55,240 --> 00:19:57,640
ඔහු තම බිරිඳ ඝාතනය කළේ නැත.

292
00:19:57,640 --> 00:20:01,380
වැරදිකරු වූයේ වෙනත් අයෙකි.

293
00:20:01,440 --> 00:20:03,820
ඒකයි මම කිව්වේ.

294
00:20:05,640 --> 00:20:07,600
ඒ වගේම ඔහු පැරදුණා.

295
00:20:08,700 --> 00:20:11,670
අනෙක් පුද්ගලයාට අලිබියක් තිබුණා.

296
00:20:12,700 --> 00:20:15,100
එනම්, Hwang Dal-jung දැනටමත් ඇත

297
00:20:15,100 --> 00:20:17,280
වසර 26 ක් සේවය කළේය.

298
00:20:18,120 --> 00:20:22,230
ඔහු කොපමණ කාලයක් සිරමැදිරිය පිටුපස සිටීදැයි මම නොදනිමි.

299
00:20:22,230 --> 00:20:26,370
එවිට ඔහු පැමිණිල්ලේ යෝජනාව පිළිගත්තේ නම්,

300
00:20:27,010 --> 00:20:29,460
මේ වෙද්දි මම හිරෙන් එලියට ඇවිත් ඉන්න ඇති.

301
00:20:32,570 --> 00:20:36,660
මේ නඩුව මගේ නින්දිත පරාජයක්.

302
00:20:37,760 --> 00:20:43,180
ඔබ කුමක් වෙනුවෙන් සටන් කළත්, වරද ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හෝ වරද පිළිගැනීම,

303
00:20:43,180 --> 00:20:45,760
එය ඔබට බොහෝ දේ ඉගැන්විය හැකිය.

304
00:20:50,290 --> 00:20:52,130
නීතිඥ ෂින්.

305
00:20:54,250 --> 00:20:56,010
ඔබට හැකි නම්

306
00:20:56,010 --> 00:20:58,930
අතීතයට ආපසු යන්න

307
00:21:02,030 --> 00:21:04,380
ඔබ ඔහුගේ වරද පිළිගන්නවාද?

308
00:21:08,180 --> 00:21:09,680
ඉතින්,

309
00:21:10,200 --> 00:21:13,730
මම පාපොච්චාරණය කළහොත්, වසර 10 ක් මා බලා සිටියි. සහ නඩුවේදී

310
00:21:13,730 --> 00:21:16,390
මම මගේ නිර්දෝෂී බව අවධාරණය කළහොත්, මට ලැබෙනු ඇත

311
00:21:16,390 --> 00:21:18,770
අවම වශයෙන් විස්සක්වත්?

312
00:21:18,770 --> 00:21:21,690
- මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාද?
- ඔව්.

313
00:21:23,320 --> 00:21:25,430
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

314
00:21:27,490 --> 00:21:30,710
ඔබ නිර්දෝෂී බව අපි කියන්නෙමු. ඔයා අහිංසකයි.

315
00:21:31,780 --> 00:21:33,380
හොඳයි.

316
00:21:34,040 --> 00:21:35,710
නෑ නෑ.

317
00:21:35,780 --> 00:21:37,580
එය ඔබේ වරදක් යැයි කියමු.

318
00:21:38,130 --> 00:21:43,990
මෙය තීන්දුවක් විය හැකිය - "වරදකරු".
එවිට ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

319
00:21:45,330 --> 00:21:47,170
හොඳයි.

320
00:21:47,700 --> 00:21:49,860
හේයි, අඩුම තරමේ කල්පනා කරලා උත්තර දෙන්න.

321
00:21:49,860 --> 00:21:56,710
මම හිතුවත් නැතත් කමක් නැහැ.
ඔබ මා ගැන තවත් බොහෝ දේ දන්නවා. තීරණය ගැනීම ඔබට බාරයි.

322
00:21:56,810 --> 00:21:59,170
මම වගකීම ගන්නම්.

323
00:22:02,250 --> 00:22:03,800
ඔබ...

324
00:22:05,350 --> 00:22:07,920
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

325
00:22:07,920 --> 00:22:10,220
මහජන ආරක්ෂකයා...

326
00:22:10,220 --> 00:22:11,770
මේ මොකක්ද දන්නවද?

327
00:22:11,770 --> 00:22:13,660
මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ. නමුත්,

328
00:22:13,660 --> 00:22:15,940
මම හිතන්නේ මට අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

329
00:22:16,730 --> 00:22:18,210
ඔබ එසේ සිතනවාද?

330
00:22:19,530 --> 00:22:23,970
හැමෝම මට පිටුපාද්දී,
මගේ පැත්ත ගන්නේ ඒ අය විතරද?

331
00:22:26,460 --> 00:22:28,270
කුමක් ද?

332
00:22:28,270 --> 00:22:30,530
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තද?

333
00:22:33,180 --> 00:22:34,560
නැත.

334
00:22:36,180 --> 00:22:38,300
ඔබ හරි.

335
00:22:39,610 --> 00:22:43,390
සෑම දෙයක්ම නිවැරදියි. මට මේක තේරුනේ නෑ.

336
00:22:43,450 --> 00:22:49,260
නීතිඥ ෂින්. අවුරුදු 26ක් ආපස්සට යන්න පුළුවන් නම්.

337
00:22:49,260 --> 00:22:51,490
ඔබ ඔහුව වරදකරුවෙකු ලෙස සලකනවාද?

338
00:22:54,710 --> 00:23:01,950
පසුගිය වසර 26 තුළ මම මෙය මිලියන වාරයක් මගෙන්ම අසා ඇත!

339
00:23:01,990 --> 00:23:04,560
කෙසේ වෙතත්, පිළිතුර එකම ය.

340
00:23:06,930 --> 00:23:11,100
මම ආපහු ගියොත් මට එයා අහිංසකයි.

341
00:23:16,640 --> 00:23:18,480
මම...

342
00:23:19,810 --> 00:23:21,960
මම උසාවියේදී ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ප්‍රකාශ කරන්නම්.

343
00:23:23,140 --> 00:23:25,790
ඔව්, හරි.

344
00:23:27,380 --> 00:23:28,880
නියමයි,

345
00:23:28,880 --> 00:23:30,930
ඒත් ඔයාට මතකයක් නැද්ද?

346
00:23:32,360 --> 00:23:33,970
තවමත් නෑ.

347
00:23:33,970 --> 00:23:36,400
මට කණගාටුයි.

348
00:23:36,400 --> 00:23:40,450
කමක් නැහැ, ඔබට තවමත් මතක තබා ගැනීමට කාලය තිබේ.

349
00:23:41,500 --> 00:23:43,820
නමුත් නම්...

350
00:23:43,820 --> 00:23:49,540
ඔබට යමක් මතක නම්, වහාම මට කියන්න, හරිද?

351
00:23:49,540 --> 00:23:51,180
හොඳයි.

352
00:24:11,220 --> 00:24:13,500
මට ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලත් හිතෙනවා ??

353
00:24:13,500 --> 00:24:16,360
මට ඇත්තටම Soo Ha බේරගන්න පුලුවන්ද?

354
00:24:17,720 --> 00:24:20,510
අපි වරද පිළිගත යුතුද?

355
00:24:31,560 --> 00:24:34,270
අවුරුදු කීයක්, ශීත ඍතු කීයක්, නීතිඥ ෂැං.

356
00:24:42,110 --> 00:24:46,680
පොලිසිය අපරාධයක් ගැන විමර්ශනය කරන විට මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි.

357
00:24:46,680 --> 00:24:50,260
ඔබ විශිෂ්ටයි, ඇන්ජලිනා ජොලීට වඩා හොඳයි.

358
00:24:53,580 --> 00:24:55,370
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:25:00,550 --> 00:25:02,350
Park Soo Ha නඩුව සම්බන්ධයෙන්...

360
00:25:02,730 --> 00:25:05,510
ජූරි නඩු විභාගයක් කොහොමද?

361
00:25:05,510 --> 00:25:07,690
නඩු විභාගය ජූරි සභාවෙන්ද?

362
00:25:07,690 --> 00:25:11,360
ජූරි සභාව විසින් විභාග කරන ලද නඩු වලට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
සාමාන්‍ය උසාවියකට වඩා නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න.

363
00:25:11,460 --> 00:25:16,880
ඔවුන් විනිසුරුවන්ට වඩා ලිහිල් විය හැකිය.
මම හිතනවා මෙය Park Soo Ha ගේ නඩුවට ගැලපෙනවා කියලා.

364
00:25:16,880 --> 00:25:20,710
Soo Ha තරුණ වන අතර මෙය ඔහුගේ පළමු චෝදනාවයි.
එබැවින් ඔහුට ජූරිය මගින් නඩු විභාගයට යා හැකිය.

365
00:25:20,830 --> 00:25:22,430
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

366
00:25:22,950 --> 00:25:24,770
නියම අදහසක්.

367
00:25:24,770 --> 00:25:26,310
ඇයි මම මේ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

368
00:25:26,310 --> 00:25:28,090
එය ජූරි නඩු විභාගයක් නම්,

369
00:25:28,090 --> 00:25:31,520
ඔහුට තවත් නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

370
00:25:32,470 --> 00:25:33,650
ඔව්.

371
00:25:33,650 --> 00:25:35,090
මට ඕන

372
00:25:35,090 --> 00:25:37,000
ඔහුගේ නීතිඥයා වන්න.

373
00:25:37,980 --> 00:25:41,750
අවුරුද්දක් මුළුල්ලේ මම ජීවත් වුණේ අපායක් වගේ.

374
00:25:42,580 --> 00:25:47,450
මඟ පෙන්වන තාරකාවක ආලෝකයෙන් මඟ පෙන්වමින් මම ජීවන සාගරය හරහා ගමන් කළෙමි.

375
00:25:47,450 --> 00:25:51,370
නමුත් හදිසියේම මෙම ආලෝකය නිවී ගියේය.
මට එදා දැනුනේ එහෙමයි.

376
00:25:51,870 --> 00:25:54,410
අවට ලෝකය කඩා වැටෙනවා වගේ දැනුණා.

377
00:25:54,410 --> 00:25:56,680
ඒත් මම වගේ මෝඩයෙක්

378
00:25:56,680 --> 00:25:58,880
තවමත් නීතිය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

379
00:25:58,880 --> 00:26:03,740
මට විශ්වාස කරන්න ඕන මේක වරදක් නෙවෙයි කියලා,
නමුත් පාඩමක් පමණි.

380
00:26:04,200 --> 00:26:07,520
ඒ වගේම මට මේක තහවුරු කරන්න ඕන.

381
00:26:13,500 --> 00:26:17,270
හොඳයි, අපි එක්ව ඔහුව ආරක්ෂා කරමු.

382
00:26:17,270 --> 00:26:22,970
මට ඔයාගෙ ලෝකෙන් වැඩක් නෑ..
සහ ඔබ නීතිය විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න.

383
00:26:23,360 --> 00:26:29,090
මට නම් ඔබ විශේෂඥයෙක් පමණයි,
කවුද දන්නේ වැරදිකාරයෙක් අහිංසකයෙක් කරන්න.

384
00:26:29,090 --> 00:26:31,990
මට දැන් අවශ්‍ය මේ වගේ කෙනෙක්.

385
00:26:31,990 --> 00:26:35,500
මංමුලා සහගතව අවශ්යයි.

386
00:26:40,440 --> 00:26:43,450
ඔබට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි.

387
00:26:45,440 --> 00:26:47,500
වාසනාව.

388
00:26:53,510 --> 00:26:56,900
ඒ අත අල්ලන්න මට අවුරුද්දක් ගියා.

389
00:27:01,540 --> 00:27:05,060
අමුත්තන්ගේ ප්රශ්නාවලිය.

390
00:27:10,370 --> 00:27:13,080
නම: චුන් කි කිම්
සම්බන්ධතාවය: දිවුරුම් දුන් සතුරා.

391
00:27:18,230 --> 00:27:20,090
මිතුරා.

392
00:27:21,910 --> 00:27:27,560
සූ හා, ඔබ හැම විටම ඉතා අලංකාර ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියා. ඔයා මේකේ භයානකයි වගේ.

393
00:27:28,950 --> 00:27:31,230
ඔබ මාව හොඳින් හඳුනනවාද? (ආචාරශීලී)

394
00:27:31,230 --> 00:27:32,670
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් විනීතව කතා කරන්නේ?

395
00:27:32,670 --> 00:27:34,670
අවිධිමත්ව කතා කරන්න, අපි එකම වයසේ.

396
00:27:34,670 --> 00:27:35,730
එම්?

397
00:27:36,890 --> 00:27:38,980
හොඳයි.

398
00:27:38,980 --> 00:27:41,700
ඔබ ඔබේ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

399
00:27:41,700 --> 00:27:43,490
බෙහෙත් ගත්තද?

400
00:27:44,490 --> 00:27:45,620
නැත.

401
00:27:50,120 --> 00:27:52,770
මට මේක හම්බුනේ ඔයාගේ අල්මාරියෙන්.

402
00:27:52,770 --> 00:27:55,710
මේක දිනපොතක්ද නැත්නම් මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ, නමුත්

403
00:27:55,710 --> 00:27:59,230
එය හරහා බලන්න. කවුද දන්නේ, සමහරවිට ඒක
ඔබගේ මතකය යථා තත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

404
00:27:59,230 --> 00:28:00,320
මෙය මගේ බව ඔබට විශ්වාසද?

405
00:28:00,320 --> 00:28:01,340
ඔව්.

406
00:28:01,340 --> 00:28:05,540
ස්වාමීනි, මේ සඳහා මා කුමක් කළ යුතුද? මෙය දිනපොතකි.

407
00:28:05,570 --> 00:28:07,080
දිනපොත් තහනම්.

408
00:28:07,080 --> 00:28:10,010
එය ඇත්තක්ද? නමුත් මේ පාහරයා ඔහුව දැකිය යුතුය.

409
00:28:10,010 --> 00:28:12,080
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්, ඔබ එය ඔහුට කියවා නොගන්නේ මන්ද?

410
00:28:12,270 --> 00:28:13,850
කුමක් ද?

411
00:28:14,470 --> 00:28:16,470
එය මට ගුස්බම්ප් ලබා දෙයි.

412
00:28:17,330 --> 00:28:19,020
ඔබ කියවා තිබේද?

413
00:28:19,020 --> 00:28:21,360
නෑ මම පිටු දෙකක් පෙරලලා නැවැත්තුවා.

414
00:28:21,360 --> 00:28:24,150
ඇස්වල කඳුලු වැඩියි.

415
00:28:25,270 --> 00:28:28,620
එය කියවන්න. කොහොම උනත් මට මගේ මතකය ආයෙත් ගන්න වෙනවා.

416
00:28:28,620 --> 00:28:31,380
හේයි මචන්, මට තියෙන්නේ විනාඩි 10යි!

417
00:28:31,380 --> 00:28:34,640
මට ඔබට සියල්ල කියවීමට අවශ්‍ය නම්,
එතකොට මට හැමදාම එන්න වෙයි.

418
00:28:34,640 --> 00:28:36,040
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය කළ හැකිද?

419
00:28:36,040 --> 00:28:37,780
කුමක් ද?

420
00:28:39,540 --> 00:28:41,370
මට ඕන නෑ.

421
00:28:43,310 --> 00:28:46,950
කරුණාකරලා යන්න එපා.

422
00:28:54,200 --> 00:28:55,970
මම මුල ඉඳන්ම කියවනවා.

423
00:28:56,860 --> 00:28:57,950
හොඳයි.

424
00:28:59,880 --> 00:29:02,990
2003 සැප්තැම්බර් 13.

425
00:29:03,050 --> 00:29:05,280
එය 2003 නම්, ඔබ සිටියේ 3 වන ශ්‍රේණියේ ය.

426
00:29:06,190 --> 00:29:07,700
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

427
00:29:07,750 --> 00:29:10,410
"මට මගේ පළමු කළු පටි ටයිකොන්ඩෝ ක්‍රීඩාවෙන් ලැබුණා."

428
00:29:10,410 --> 00:29:15,310
"විභාගයේදී මම ගොඩක් කලබල වුණා.
ඒ නිසා මම ආකෘතිවල ව්‍යාකූල වුණා."

429
00:29:15,310 --> 00:29:20,030
"මම ඔයා ගැන හිතලා මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා."

430
00:29:20,030 --> 00:29:24,690
"ටයිකොන්ඩෝ, පළමු කළු පටිය, පාක් සූ හා,
මම සිසිල්ද?" නැහැ, ඔබ සිසිල් නැහැ!

431
00:29:24,690 --> 00:29:26,650
ප්රවේශමෙන් කියවන්න.

432
00:29:31,350 --> 00:29:35,040
"නරක මාමා හිරෙන් එලියට ආවොත්..

433
00:29:35,040 --> 00:29:39,790
ඔහු මගේ පියාඹන පා පහර හඳුනා ගනී. මාව විශ්වාස කරන්න."

434
00:29:39,790 --> 00:29:41,840
මෙය කියවන මම කුකුළෙකු බවට පත් වෙමි.

435
00:29:50,230 --> 00:29:51,380
ඔයාට ඇහුනද?

436
00:29:51,380 --> 00:29:54,750
පාර්ක් සූ හාගේ නඩුව දැන් ජූරි සභාවක් විසින් විභාග කරනු ඇත.

437
00:29:54,750 --> 00:30:00,340
මට ඇහුනා. මම දන්නේ නැහැ ඇයි ලෝයර් ෂැං කියලා
එය සෑම දෙයක්ම ඉතා සංකීර්ණ කරයි.

438
00:30:00,340 --> 00:30:04,860
එය ජූරි නඩු විභාගයක් නම්, තවත් බොහෝ ප්‍රේක්ෂකයින් සහ වාර්තාකරුවන් සිටිනු ඇත.

439
00:30:04,860 --> 00:30:09,520
ඔහ්, බරපතල ලෙස. ඇය මේ වගේ දේවල් කරනවා.

440
00:30:11,630 --> 00:30:14,980
මම මුලින්ම යන්නම්. මට තවම වාර්තාවක් ලියන්න ඕන.

441
00:30:14,980 --> 00:30:16,570
අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු.

442
00:30:16,570 --> 00:30:18,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?

443
00:30:21,160 --> 00:30:23,560
නීතිඥ චා.

444
00:30:25,120 --> 00:30:27,300
දිගු කලක් නොපෙනී, විනිසුරු කිම්.

445
00:30:27,300 --> 00:30:30,940
ඔව් ගොඩක් කාලෙකට කලින්. ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

446
00:30:30,940 --> 00:30:36,150
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා කිව්වා ඔයා මට ණයයි කියලා
ඔවුන් මට මින් ජුන් ගුක්ගේ නඩුව දුන්නා, මතකද?

447
00:30:36,150 --> 00:30:39,510
ඔව්. ඒත් ඇයි ඔයාට එකපාරටම මේක මතක් උනේ?

448
00:30:39,510 --> 00:30:42,070
ඒ ණය දැන් ගෙවන්න.

449
00:30:42,070 --> 00:30:43,090
කුමක් ද?

450
00:30:43,290 --> 00:30:47,800
මට Park Soo Ha ගේ නීතිඥයා වීමට ඉඩ දෙන්න
නීතිඥ Zhang He Sun සමඟ.

451
00:30:47,800 --> 00:30:51,480
නීතීඥ චා ඔබ පසුගිය වසරේ විශ්‍රාම ගියේ නැද්ද?

452
00:30:51,480 --> 00:30:55,170
මට මහජන ආරක්ෂකයෙකු නොව නීතිඥයෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න.

453
00:30:55,170 --> 00:31:00,640
මෙය කළ නොහැකි දෙයක්ද?

454
00:31:09,300 --> 00:31:12,760
නීතිඥ චා

455
00:31:12,760 --> 00:31:14,360
- හලෝ!
- ඔයා මෙතන ද?

456
00:31:14,360 --> 00:31:17,520
ඔව්. පාක් සූ හගේ කේස් එකත් මම තමයි හසුරවන්නේ.

457
00:31:17,520 --> 00:31:21,380
මට කාර්යාලයක් නැති නිසා මම ඔබෙන් එකක් ණයට ගන්නෙමි.

458
00:31:22,440 --> 00:31:26,530
නීතිඥ ෂැංට උදව් කරන්න. ඇය හදිසියේම නැවතත් නීතිඥවරියක් වූවාය.

459
00:31:26,530 --> 00:31:29,280
කලබල වෙන්න එපා. නමුත්, නීතිඥ ෂැං කොහෙද?

460
00:31:29,280 --> 00:31:33,460
එයා ඔෆිස් එකේ. නමුත් ඇය දැන් රාත්‍රී කිහිපයක සිට මෙහි පැමිණ ඇත
ඒකයි අවුල්.

461
00:31:34,240 --> 00:31:36,590
ඇයි දැන් විතරක් ආවේ?

462
00:31:36,590 --> 00:31:39,820
කරුණාකර නවත්වන්න.

463
00:31:57,930 --> 00:32:00,080
නීතිඥ ෂැං?

464
00:32:00,900 --> 00:32:03,370
ඔයා මෙතන ද?

465
00:32:05,520 --> 00:32:07,300
ඔව්.

466
00:32:14,650 --> 00:32:16,650
මොන විහිලුවක්ද?

467
00:32:16,650 --> 00:32:18,890
ඔයා හිතන්නේ මම නිදාගෙන හිටියා කියලාද?

468
00:32:18,890 --> 00:32:23,450
අපොයි නෑ. අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

469
00:32:30,210 --> 00:32:32,080
Park Soo Ha ට බොහෝ අමුත්තන් පැමිණීමට අවසර නැත.

470
00:32:32,180 --> 00:32:34,250
දැන් එයාව බලන්න යාළුවෙක් ඇවිත් කතා කරනවා.

471
00:32:34,250 --> 00:32:37,460
නැවතත්? දිනකට උපරිම එක් පුද්ගලයෙක්ද?

472
00:32:37,460 --> 00:32:40,810
ඔව් හෙට එන්න.

473
00:32:46,540 --> 00:32:51,220
අපොයි, මොන විකාරයක්ද.
දැනටමත් දහතුන්වන වරටද?

474
00:32:54,620 --> 00:32:57,370
"ඔබ කවදා හෝ මින්මැදුරකට ගොස් තිබේද?"

475
00:32:57,370 --> 00:33:00,870
"මට ඇත්තටම එතනට යන්න ඕන."

476
00:33:00,870 --> 00:33:04,740
ඔබ කුඩා දරුවෙක්ද? ඔබ ඇක්වා වෙත යාමට අවශ්‍ය ඇයි ...

477
00:33:07,720 --> 00:33:14,330
"මගේ ලෝකය හරිම ඝෝෂාකාරීයි.
මම හිතන්නේ ඔබ එහි ගියොත් එය සන්සුන් හා සාමකාමී වනු ඇත.

478
00:33:14,330 --> 00:33:18,350
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එය ඝෝෂාකාරී වන්නේ ඇයි?

479
00:33:19,570 --> 00:33:24,450
"දවසක් මට ඔබ සමඟ මින්මැදුරට යාමට අවශ්‍යයි."

480
00:33:24,450 --> 00:33:28,300
මේ විකාර නිසා මම ඉක්මනින්ම අසනීප වේවි.

481
00:33:35,300 --> 00:33:37,400
දිගටම කියවන්න.

482
00:33:38,940 --> 00:33:42,920
"අද මගේ නැසීගිය තාත්තාගේ උපන්දිනය."

483
00:33:45,520 --> 00:33:50,160
"මම මගේ පියා ගැන සිතන විට, මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි."

484
00:33:50,160 --> 00:33:53,930
"ඔබ උසාවියට ​​ගිය මොහොත ගැන."

485
00:33:53,930 --> 00:34:01,250
"එදා ඔබ මෙය නොකළේ නම්, මට නිතරම කෝපයක් සහ අසාධාරණයක් දැනෙනු ඇත."

486
00:34:01,250 --> 00:34:02,990
"මම ඔබට සැමවිටම කෘතඥ වනු ඇත."

487
00:34:02,990 --> 00:34:06,270
"ඔබට ස්තූතියි, මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්."

488
00:34:08,420 --> 00:34:13,560
ඔබ මෙහි ලියන ගැහැණු ළමයා සැමවිටම එක හා සමානද?
අවුරුදු දහයකට?

489
00:34:14,210 --> 00:34:15,340
ඔව්.

490
00:34:15,790 --> 00:34:19,300
මෙය අහම්බෙන් නීතිඥයෙක්ද?

491
00:34:19,300 --> 00:34:21,610
එය පෙනෙන්නේ එයයි.

492
00:34:22,650 --> 00:34:26,000
ඒත් මට මතක නෑ.

493
00:34:26,000 --> 00:34:30,700
ජර්ක්. මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මේ තරම් ආදරවන්තයෙක් කියලා.

494
00:34:33,830 --> 00:34:36,420
"අද අන්තිම විභාගෙ."

495
00:34:37,310 --> 00:34:39,520
අමුත්තන්ගේ කාමරය

496
00:34:47,540 --> 00:34:50,110
හේ කිම් චුන් ගි!

497
00:34:50,110 --> 00:34:53,110
සුං බින් යන්න! අවුරුදු කීයක්!

498
00:34:53,200 --> 00:34:58,050
හේයි! ඔබ සෑම දිනකම සෝ හා වෙත පැමිණෙන නිසා, මට ඔහුව දැකිය නොහැක!

499
00:34:58,050 --> 00:34:59,960
අපාය, ඔවුන් දිනකට එක් අමුත්තෙකුට පමණක් අවසර දෙයි.

500
00:34:59,960 --> 00:35:02,480
ඔබ ඔහු සමඟ මිතුරු වී සිටියේ නැත, ඔබ සෑම දිනකම එන්නේ ඇයි?!

501
00:35:02,480 --> 00:35:04,240
දෙවියනේ!

502
00:35:04,240 --> 00:35:06,360
මේ ඒකයි..!

503
00:35:06,880 --> 00:35:11,520
අපි යමු. මම ඔබ ගැන කණගාටු වන නිසා, මට ඔබ ගැන කණගාටු වන නිසා මම පසුබට වෙමි.

504
00:35:11,520 --> 00:35:13,520
ඔබ මා ගැන අනුකම්පා කරන්නේ ඇයි?

505
00:35:13,520 --> 00:35:17,950
සුං බින් යන්න, ඔබේ හැඟීම්වලින් මිදෙන්න සහ දැනටමත් ඔබේ සිහියට එන්න.

506
00:35:17,950 --> 00:35:23,370
පාර්ක් සූ හා ඔළුවට සිය පාරක් ගැහුවත් ඔයා ගැන ආදරයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

507
00:35:23,370 --> 00:35:26,030
කවදාවත් නැහැ.

508
00:35:37,980 --> 00:35:40,560
මම දන්නවා, මෝඩයා!

509
00:35:40,580 --> 00:35:45,010
මම කාලය නාස්ති කරන බව.
මම දන්නවා ***ම!!

510
00:35:50,060 --> 00:35:52,480
හොඳයි, ඇයි මේ නිසා අඬන්නේ?

511
00:35:53,350 --> 00:35:55,300
අහ්, ගෝ සුං බින්!

512
00:35:55,500 --> 00:35:59,910
ඉතින් ඔය සීයගෙ ගෙදර නේද ඇහැරුනේ?

513
00:35:59,910 --> 00:36:02,640
ඒ වගේම එයා ඔයාට කිව්වා ඔයා එයාගේ බෑනාගේ පුතා කියලා.

514
00:36:02,640 --> 00:36:04,480
ඔව්.

515
00:36:04,480 --> 00:36:09,310
මේක අමුතුයි. ඔබ ඔහුට ආගන්තුකයෙකි.
ඔබ ඔහුගේ බෑණාගේ පුතා යැයි ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

516
00:36:11,470 --> 00:36:13,780
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

517
00:36:13,780 --> 00:36:15,740
නීතීඥවරු හැමදාම මේ විදියට වැඩ කරනවද?

518
00:36:15,740 --> 00:36:20,450
නැත්නම් මම ඔබට විශේෂද?

519
00:36:22,610 --> 00:36:23,740
ඔව්.

520
00:36:24,230 --> 00:36:26,850
තවමත් එතරම් විශේෂයි.

521
00:36:26,850 --> 00:36:32,680
ඔයා මරපු මිනිහා ඔයාගේ තාත්තවයි මගේ අම්මවයි මැරුවා.

522
00:36:32,680 --> 00:36:38,990
නමුත් ඔහු නීතිය භාවිතා කර එයින් ගැලවී අවසානයේ ඔබව මිනීමරුවෙකු බවට පත් කළේය.

523
00:36:38,990 --> 00:36:44,800
උසාවියේදී අපි පැරදුණොත් මට තවදුරටත් යුක්තිය ගැන විශ්වාස කරන්න බැහැ.

524
00:36:44,800 --> 00:36:46,960
ඒ වගේම මට තවදුරටත් නීතිඥයෙක් වෙන්න බැරි වෙයි.

525
00:36:46,960 --> 00:36:51,200
මට එය නොපෙනේ. කොහොම උනත් මම ඔයාව නීතියෙන් රකිනවා.

526
00:36:51,200 --> 00:36:56,090
ඒ නිසා දැන් ඔයා මට ගොඩක් විශේෂයි.

527
00:36:56,810 --> 00:36:59,350
සහ ඔබ මට?

528
00:37:00,210 --> 00:37:01,410
A?

529
00:37:01,410 --> 00:37:04,980
ඔබ මට කවුද?

530
00:37:07,980 --> 00:37:10,350
අඳුනන කෙනෙක් විතරයි.

531
00:37:10,350 --> 00:37:12,110
එච්චරයි?

532
00:37:12,110 --> 00:37:17,600
ඒකට කැමති වුණේ නැහැ, විශේෂයි නේද... එහෙම දෙයක් නැද්ද?

533
00:37:20,640 --> 00:37:25,260
ඔබ නොදන්නා තවත් දෙයක් ඇත.

534
00:37:49,740 --> 00:37:53,070
ඔයා ඔච්චර සැලකුවොත් ඔයා මට වෛර කළා.

535
00:37:53,250 --> 00:37:56,990
ඔයා මට කැමති වුණේ නැහැ. ඔබ කිව්වා මම දුරාචාර භෞතිකවාදියෙක් කියලා.

536
00:37:57,040 --> 00:37:59,220
බොරු කියන්න.

537
00:37:59,960 --> 00:38:01,820
මේක බොරුවක් නෙවෙයි නේද?

538
00:38:03,350 --> 00:38:05,210
එසේනම් එය බොරුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

539
00:38:05,210 --> 00:38:08,500
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. මෙය සත්යයයි.

540
00:38:10,100 --> 00:38:14,760
ඒ වගේම ඒක ඇත්තක් නම් මමත් කැමතියි.

541
00:38:16,940 --> 00:38:19,990
දැන් නඩු විභාගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. පැහැදිලිද?

542
00:38:21,980 --> 00:38:28,750
මේක ආදරයක් නෙවෙයි කියලා ඔයා කිව්වට මට කමක් නෑ.

543
00:38:28,830 --> 00:38:39,240
ඔබට නොඇසෙන වචන:
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයා දිහා විතරක් බලන්නම්"

544
00:38:39,290 --> 00:38:46,100
මොකද ඔයා පුරුද්දක් වෙලා
ඔබ මා ජීවත් කරවයි.

545
00:38:46,100 --> 00:38:53,520
මන්ද ඔබ නොමැතිව මම අතුරුදහන් වනු ඇත.
ඒ නිසා අඬන්න එපා.

546
00:38:53,440 --> 00:38:55,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

547
00:38:59,120 --> 00:39:01,410
මම ආවේ නඩු විභාගයට සූදානම් වෙන්න.

548
00:39:01,410 --> 00:39:04,570
මෙය මගේ පළමු ජූරි නඩු විභාගයයි.

549
00:39:04,570 --> 00:39:06,980
එතකොට ඔයා?

550
00:39:07,180 --> 00:39:10,580
මමත් ආවා පුහුණුවීම් කරන්න.

551
00:39:10,580 --> 00:39:13,150
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලාද?

552
00:39:13,150 --> 00:39:16,370
නෑ ටිකක් නෑ.

553
00:39:17,100 --> 00:39:18,880
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

554
00:39:18,880 --> 00:39:24,330
මක්නිසාද යත් මගේ කතාවෙන් වචනයෙන් වචනයට සෝ හාගේ අනාගතය තීරණය කළ හැකි යැයි මම සිතමි.

555
00:39:24,330 --> 00:39:26,550
මට බයයි කනස්සල්ලයි.

556
00:39:26,550 --> 00:39:29,880
ඔබට කලබල විය නොහැක.

557
00:39:29,880 --> 00:39:34,580
බය වෙන්න එපා හෙට මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කරනවා.

558
00:39:34,750 --> 00:39:37,980
කොහොම උනත් අපි නිදොස් කොට නිදහස් කරනවා.

559
00:39:38,180 --> 00:39:44,580
මේ විදියට මට ඔයාලා දෙන්නට මගේ ණය ටිකක්වත් ගෙවන්න පුළුවන්.

560
00:39:50,330 --> 00:39:58,910
අපි නිදොස් කොට නිදහස් කළහොත්, මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

561
00:39:59,260 --> 00:40:02,700
ආයෙත් මං ගැන හිතන්න බැරිද?

562
00:40:03,350 --> 00:40:07,940
- නීතිඥ චා, මම ...
- මම තවම ඇහුවේ නැහැ.

563
00:40:07,940 --> 00:40:12,870
ඉතින් දැන් උත්තර දෙන්න ඕන නෑ, ඉන්න...

564
00:40:14,000 --> 00:40:17,200
මම අසන තුරු.

565
00:40:39,760 --> 00:40:42,130
ඔයාට මගේ ඉල්ලීම අමතක වෙලා නෑ නේද?

566
00:40:42,130 --> 00:40:46,090
නෑ බය වෙන්න එපා මම දැන් යනවා.

567
00:40:46,090 --> 00:40:48,130
ඊට කලින්...

568
00:40:49,050 --> 00:40:50,570
මෙන්න.

569
00:40:50,570 --> 00:40:52,020
මේ කුමක් ද?

570
00:40:52,020 --> 00:40:54,230
මම ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන් ඒක තියාගෙන ඉන්නවා.

571
00:40:54,230 --> 00:40:56,250
දෙන්න හොදම වෙලාව කොයි වෙලාවෙද කියලා මම කල්පනා කර කර හිටියා...

572
00:40:56,250 --> 00:40:58,550
මම හිතන්නේ දැන් කාලයයි.

573
00:41:10,860 --> 00:41:13,860
නීතිඥවරයා ඔබට ඇඳුම් මාරු කර ගෙන ආවාද?

574
00:41:14,550 --> 00:41:15,200
ඔව්.

575
00:41:15,200 --> 00:41:18,890
මෙය ජූරියේ නඩු විභාගයක් බැවින්, විනිසුරුවන් ඔබට පක්ෂග්‍රාහී වෙනවාට ඇය කැමති වූයේ නැත.

576
00:41:18,890 --> 00:41:22,170
ඇයගේ ජ්වලිතය සරලවම ප්රශංසනීයයි.

577
00:41:22,170 --> 00:41:24,440
තීන්දුව ලැබේවි

578
00:41:24,460 --> 00:41:26,860
එක් දිනක් ඇතුළත.

579
00:41:26,860 --> 00:41:28,810
ඔබ ඉතා කලබල විය යුතුය.

580
00:41:35,720 --> 00:41:38,440
සිදුවුයේ කුමක් ද? යමක් රිදෙනවාද?

581
00:41:41,430 --> 00:41:42,690
නැත.

582
00:41:42,690 --> 00:41:44,710
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

583
00:41:47,430 --> 00:41:50,220
මම හැමෝගෙන්ම ඉල්ලා සිටිනවා නැගිටින්න කියලා.

584
00:41:59,740 --> 00:42:02,170
ඉඳ ගන්න.

585
00:42:11,710 --> 00:42:15,250
ආරක්ෂාව, නඩු පැවරීම, සියල්ල සූදානම්ද?

586
00:42:15,250 --> 00:42:17,210
ඔව්.

587
00:42:17,210 --> 00:42:21,640
චූදිතයා ඇතුළු කරන්න.

588
00:42:39,930 --> 00:42:42,230
වෙන කවරදාටත් වඩා

589
00:42:42,230 --> 00:42:45,510
දැන් මට ඔබේ මනස කියවන ඇස් අවශ්‍යයි.

590
00:42:45,510 --> 00:42:48,940
ඇයි ඔයාට මේ දැන්ම කරන්න බැරි?

591
00:42:48,940 --> 00:42:52,710
ඔබේ ඇස් නොමැතිව මට මෙම නඩු විභාගය ජය ගත හැකිද?

592
00:42:52,710 --> 00:42:55,590
මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිද?

593
00:42:58,480 --> 00:43:01,910
ඔබ එක්ව මෙම නඩු විභාගය පවත්වනවාද?

594
00:43:01,910 --> 00:43:02,720
ඔව්.

595
00:43:02,720 --> 00:43:04,830
මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි

596
00:43:04,830 --> 00:43:07,990
මොකද මම ජූරි නඩු විභාගයකට මුහුණ දෙන පළමු අවස්ථාව මේක.

597
00:43:07,990 --> 00:43:09,640
චෝදනා එල්ල කරන්නද යන්නේ?

598
00:43:09,640 --> 00:43:10,510
ඔව්.

599
00:43:10,560 --> 00:43:13,920
නමුත් ඔහු සාමාන්‍ය නඩු විභාගයකට සූදානම් වන ආකාරයටම සූදානම් විය යුතුද?

600
00:43:13,920 --> 00:43:14,750
නැත.

601
00:43:14,750 --> 00:43:17,050
ජූරි නඩු විභාගයකදී, ඉදිරිපත් කිරීමේ ක්‍රමය ඉතා වැදගත් වේ.

602
00:43:17,050 --> 00:43:20,490
සියල්ල දන්නා ලෙස පෙනී නොසිටින්න, නමුත් ඔබ සම්පූර්ණ තීරණය ජූරි සභාවට භාර දෙන බව මවාපාන්න.

603
00:43:20,490 --> 00:43:22,970
ඔබ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය නිහතමානීව උපයා ගත යුතුයි.

604
00:43:29,050 --> 00:43:32,650
මම රජයේ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස කටයුතු කරමි.

605
00:43:32,650 --> 00:43:34,770
Seo Do Yeon.

606
00:43:34,770 --> 00:43:39,060
තීරණයක් ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

607
00:43:39,060 --> 00:43:42,100
මෙම නඩුවේ විස්තර වඩාත් හොඳින් තේරුම් ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට,

608
00:43:42,100 --> 00:43:45,400
මම ඉදිරිපත් කිරීමක් සූදානම් කළා.

609
00:43:47,310 --> 00:43:48,650
[ජූරි සභාව විසින් නඩු විභාගය]

610
00:43:48,670 --> 00:43:51,230
[ගාස්තු ගෙන ඒම]

611
00:43:51,230 --> 00:43:53,130
[විත්තිකරු පිළිබඳ අධිකරණ කරුණු]

612
00:43:53,860 --> 00:43:55,870
එවැනි දීප්තිමත් ඉදිරිපත් කිරීමක් ඇයි?

613
00:43:55,870 --> 00:43:57,810
සෑම දෙයක්ම අප සමඟ සුපුරුදු පරිදි වේ.

614
00:43:57,810 --> 00:43:58,690
කලබල වෙන්න එපා.

615
00:43:58,690 --> 00:44:02,330
එය හුදෙක් ඇස් කුපිත කරන අතර කිසිදු බලපෑමක් නැත.

616
00:44:02,330 --> 00:44:05,840
- 2002 දී වින්දිත මින් ජූන් ගුක් විත්තිකරු පාර්ක් සූ හගේ පියා ඝාතනය කළේය.

617
00:44:05,840 --> 00:44:12,340
මීට වසර 11 කට පෙර, විත්තිකාර පාර්ක් සූ හගේ පියා ඝාතනය කරන ලද්දේ වින්දිත මින් ජූන් ගුක් විසිනි.

618
00:44:12,340 --> 00:44:15,960
මින් ජූන් ගුක් සිරෙන් නිදහස් වූ පසු, ඔහු විත්තිකරු විසින් ලුහුබැඳ ගියේය

619
00:44:15,960 --> 00:44:20,020
සහ ගිය අවුරුද්දේ මට ගැහුවා.

620
00:44:20,020 --> 00:44:23,510
චූදිතයා, වින්දිතයා කෙරෙහි වෛරයෙන්,

621
00:44:23,510 --> 00:44:26,340
ජූලි 22, 2012 23:00 ට

622
00:44:26,340 --> 00:44:30,700
යොංජු හි බිග් ෆිෂ් මසුන් ඇල්ලීමේදී වින්දිතයා හමු වූ අතර එහිදී ඔහු ඔහුව මරා දැමීය.

623
00:44:30,700 --> 00:44:32,730
ඉන්පසු ඔහු ශරීරය කපා දැමීය.

624
00:44:32,740 --> 00:44:36,910
ඔහු සිරුරේ කොටස් ගඟේ සඟවන්න ඇති.

625
00:44:43,910 --> 00:44:48,560
සැකකරු ඒ බව දැනටමත් පොලිසියට පිළිගෙන ඇත.

626
00:44:48,560 --> 00:44:51,810
අද, සියලු සාක්ෂි සැලකිල්ලට ගනිමින්,

627
00:44:51,810 --> 00:44:55,970
නඩු පැවරීමේ සාක්ෂි ජූරියේ මහත්වරුන්ට ඉදිරිපත් කිරීමට මම සැලසුම් කරමි.

628
00:44:56,390 --> 00:44:58,340
විත්තිකරු, අපරාධය සැඟවීමට,

629
00:44:58,340 --> 00:45:00,930
ම්ලේච්ඡ ලෙස ශරීරය විකෘති කළේය

630
00:45:00,930 --> 00:45:03,070
සහ කිසිදු පසුතැවිල්ලකින් තොරව

631
00:45:03,070 --> 00:45:07,280
පැනගොස් ගංහ්වා දූපතේ සැඟවී සිටියේය.

632
00:45:07,280 --> 00:45:10,350
කෙසේ වෙතත්, අවසානයේ ඔහුව CCTV මගින් සොයා ගන්නා ලදී.

633
00:45:10,350 --> 00:45:15,370
අපරාධ නීති සංග්‍රහයේ 250 සහ 161 වගන්තිවලට අනුව විත්තිකරුට චෝදනා එල්ල වේ.

634
00:45:15,370 --> 00:45:17,290
මිනීමැරීම, විනාශ කිරීම, විකෘති කිරීම,

635
00:45:17,290 --> 00:45:20,980
ශරීරය සඟවා ගැනීම මෙන්ම.

636
00:45:24,820 --> 00:45:28,630
විත්තිකරු, ඔබට එල්ල වී ඇති චෝදනා හොඳින් අසා තිබේද?

637
00:45:28,750 --> 00:45:29,550
කුමක් ද?

638
00:45:31,250 --> 00:45:35,230
විත්තිකරු, ඔබ වරද පිළිගන්නවාද?

639
00:45:47,670 --> 00:45:49,160
නැත.

640
00:45:49,910 --> 00:45:53,160
මම වරද පිළිගන්නේ නැහැ.

641
00:45:53,160 --> 00:45:56,090
ඔයා අහිංසකයි කියලද කියන්නේ?

642
00:45:57,260 --> 00:45:59,330
ඔව්.

643
00:46:00,610 --> 00:46:03,150
හොඳයි.

644
00:46:03,150 --> 00:46:05,180
ආරක්ෂාව.

645
00:46:05,180 --> 00:46:07,560
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න.

646
00:46:07,560 --> 00:46:09,600
ඔව්.

647
00:46:16,670 --> 00:46:19,170
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය වැදගත් වේ.

648
00:46:19,170 --> 00:46:23,300
ජූරි සභාව ඉදිරියේ, අභිචෝදකයාට ගරු කිරීම හා ගෞරව කිරීම.

649
00:46:23,300 --> 00:46:25,350
එවිට විනිශ්චය මණ්ඩලය සිතනු ඇත

650
00:46:25,350 --> 00:46:29,760
ඔබ වෛෂයික සහ සාධාරණ බව.

651
00:46:29,770 --> 00:46:36,470
ඔබ වැන්නෙකු පවා විත්තිකරු වෙනුවෙන් කතා කරන බැවින් මෙයට හේතුවක් තිබිය යුතු යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත.

652
00:46:36,470 --> 00:46:40,340
මම Do Young ගෞරවයෙන් සලකනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

653
00:46:40,360 --> 00:46:42,870
මම කවදාවත් මේක කරන්නේ නැහැ.

654
00:46:42,870 --> 00:46:46,690
මම විත්තිකාර Zhang He Sun ගේ නීතිඥයා.

655
00:46:46,690 --> 00:46:48,450
විත්තිකරුගේ ආරක්ෂාව ආරම්භ කිරීමට පෙර,

656
00:46:48,450 --> 00:46:51,700
මට නඩු පවරන්නාට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි,

657
00:46:51,700 --> 00:46:55,340
සත්‍යය සොයා ගැනීමට දුෂ්කරතා මැදින් ගිය.

658
00:47:00,240 --> 00:47:02,780
මම සාක්ෂි සියල්ල දුටු විට, එවිට

659
00:47:02,780 --> 00:47:07,120
මම මුලින් හිතුවේ විත්තිකරු කියලා
සැකයකින් තොරව අපරාධකරුවෙකි.

660
00:47:07,130 --> 00:47:10,770
කෙසේ වෙතත්, සමීපව බැලීම සහ
විත්තිකරු සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු,

661
00:47:10,800 --> 00:47:13,070
මම ගොඩක් සැක කළා සහ යමක් සොයාගත්තා

662
00:47:13,070 --> 00:47:16,270
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ හැකි ය.

663
00:47:16,270 --> 00:47:22,650
බලහත්කාරයෙන් ප්‍රශ්න කිරීම යටතේ සහ විත්තිකරුගේ මතකය අඩුවීම නොසලකා පාපොච්චාරණය ලබාගෙන ඇත.

664
00:47:22,650 --> 00:47:24,140
එය ද පැහැදිලි ය

665
00:47:24,140 --> 00:47:28,520
වින්දිතයා ඝාතනය කළේ විත්තිකරු බවට සාක්ෂි නොමැති බවයි. මේක අනුමානයක් විතරයි.

666
00:47:30,270 --> 00:47:32,980
විත්තිකරුද නගරයෙන් බැහැරව සිටියදී,

667
00:47:32,980 --> 00:47:35,180
අපරාධයකින් සැඟවී සිටියේ නැත, නමුත් ඒ නිසාය

668
00:47:35,180 --> 00:47:38,830
ඔහුගේ මතකය නැති වී ඇති නිසා ඔහුට ගෙදර යාමට නොහැකි විය.

669
00:47:38,870 --> 00:47:41,460
නඩු පවරන්නාට පෙන්වීමට අවශ්‍ය පරිදි,

670
00:47:41,460 --> 00:47:44,400
විත්තිකරු වැරදිකරු බව, අපටත් අවශ්‍යයි

671
00:47:44,400 --> 00:47:50,000
ඔහුගේ වරද ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සාක්ෂි සපයන්න.

672
00:47:50,010 --> 00:47:55,560
කාරණය නම් මෙය චූදිතයාට වින්දිතයා මරා දැමීමට සැබවින්ම අවශ්‍ය වූ බව පෙන්වන වක්‍ර සාක්ෂියකි.

673
00:47:55,560 --> 00:47:58,540
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට අපට සෑම හේතුවක්ම තිබේ.

674
00:47:58,540 --> 00:48:00,980
මේ සියල්ල.

675
00:48:12,510 --> 00:48:15,670
මට ඔහුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය පෙන්වන්න සහ
ප්රකාශයක් සටහන් කිරීම?

676
00:48:15,670 --> 00:48:17,750
හැමදේම එහෙමම තිබ්බොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා..

677
00:48:17,750 --> 00:48:20,880
මේ ආකාරයේ සාක්ෂි ජූරි සභාවකට තේරුම් ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

678
00:48:20,890 --> 00:48:24,740
ඒ වෙනුවට, ඔබ උනන්දු කරවන සාක්ෂි සොයා ගන්න.

679
00:48:24,740 --> 00:48:28,070
ඔවුන් මත වැඩ කරන දෙයක්.

680
00:48:46,720 --> 00:48:50,910
ඔබට පෙනෙන පරිදි, විත්තිකරුගේ කෝපය
වින්දිතයා කෙරෙහි ආකල්පය

681
00:48:50,910 --> 00:48:52,720
දැවැන්ත.

682
00:48:52,720 --> 00:48:57,030
තවද මෙම අමනාපය වර්ධනය වූ විට පමණි
මින් ජුන්ග් ගුක් නීතිය මග හැරියේය.

683
00:48:57,030 --> 00:49:01,220
අවසානයේදී, තවදුරටත් කළ නොහැකි විත්තිකරු
නීතිය විශ්වාස කරන්න, ඔහුම තීරණය කළේය

684
00:49:01,220 --> 00:49:04,940
සහ මින් ජුන්ග් ගුක්ව මරා දැමුවා.

685
00:49:04,960 --> 00:49:09,010
කෝපයට පත් විත්තිකරු ශරීරය කොටස් කර,

686
00:49:09,010 --> 00:49:13,140
එය පරිස්සමින් සඟවා වසරක් අතුරුදහන් විය.

687
00:49:14,660 --> 00:49:16,460
කෙසේ වෙතත්,

688
00:49:33,260 --> 00:49:35,540
වම් අත හඳුනා ගැනීමෙන්,

689
00:49:35,540 --> 00:49:37,690
විත්තිකරුගේ පරමාදර්ශී අපරාධය

690
00:49:37,690 --> 00:49:40,060
තවදුරටත් එතරම් පරමාදර්ශී නොවීය.

691
00:49:41,090 --> 00:49:42,660
බූරුවා.

692
00:49:42,660 --> 00:49:45,800
මම සුදු සහ කළු පමණක් නොව සෑම දෙයක්ම වර්ණයෙන් පෙන්වමි.

693
00:49:48,200 --> 00:49:50,580
අපරාධ කාලය

694
00:49:50,580 --> 00:49:53,150
පෙරවරු 11 සිට 3 දක්වා.

695
00:49:53,150 --> 00:49:56,050
සහ මිනීමැරුම් ආයුධයක් ලෙස පැමිණිල්ල විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද පිහිය,

696
00:49:56,050 --> 00:49:58,830
සෙන්ටිමීටර 15 ක පමණ තලයක් දිග ඇත.

697
00:49:58,830 --> 00:50:03,770
ඝාතනයට ලක් වූ මින් ජූන් ගුක්ගේ බර කිලෝග්‍රෑම් 80 ඉක්මවයි.
ඒ කියන්නේ එයා සෑහෙන්න ලොකුයි.

698
00:50:04,340 --> 00:50:05,840
සාක්ෂි 1.

699
00:50:06,300 --> 00:50:08,500
හරක් මස් කැපීම අත්හදා බැලීම

700
00:50:14,600 --> 00:50:18,210
මීට දින කිහිපයකට පෙර මස් කඩයේදී

701
00:50:18,220 --> 00:50:22,110
මම පිහියකින් හරක් මස් ඉළ ඇට කිලෝ ග්රෑම් 80 ක් පමණ කපා ගත්තා
මිනීමැරුම් ආයුධයේ එකම තලය සමඟ.

702
00:50:22,110 --> 00:50:23,670
ඒවා ඔබේ මැණික් කටුවේ ප්‍රමාණයට කැබලිවලට කපා,

703
00:50:23,670 --> 00:50:27,120
මම පැය 7 ක් පමණ ගත කළෙමි.

704
00:50:27,120 --> 00:50:28,970
එපමණක් නොව, විත්තිකරු

705
00:50:28,970 --> 00:50:31,910
මීට පෙර මින් ජුන්ග් ගුක් විසින් උරහිසට පිහියෙන් ඇන ඇත

706
00:50:31,910 --> 00:50:34,230
සහ ඔහුගේ තත්වය නරක අතට හැරුණි.

707
00:50:34,230 --> 00:50:37,230
එක් අතක් පමණක් භාවිතා කිරීමෙන් විත්තිකරුට පැය 4 කින් හැකි විය

708
00:50:37,230 --> 00:50:39,840
කිලෝග්‍රෑම් 80 ට වඩා බර ගොදුරක් මරා දමන්න,

709
00:50:39,840 --> 00:50:43,330
සහ ඔහුගේ මෘත ශරීරය කොටස් කරන්නද?

710
00:50:53,160 --> 00:50:56,150
මෙය ඉතා දුෂ්කර සටනකි.

711
00:50:56,160 --> 00:50:58,470
විත්තිකරුට ඔහුගේ මතකය නැති වී ඇත

712
00:50:58,470 --> 00:51:01,180
ඔහුගේ වම් අත කපා දැමූ පිහිය මත ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබේ,

713
00:51:01,180 --> 00:51:04,730
මෙන්ම දුරකථන ඇමතුම් පටිගත කිරීම සහ ඇරඹුම් මුද්‍රණ.
ඒ ඇති.

714
00:51:04,730 --> 00:51:08,280
බොහෝ සාක්ෂි ආකාර දෙකකින් බැලිය හැකිය.

715
00:51:08,280 --> 00:51:11,790
එසේත් නැතිනම් පාක් සූ හා ඇත්තටම දොස් පැවරිය යුතුද?

716
00:51:11,820 --> 00:51:16,390
නැත්නම් කවුරුහරි පාර්ක් සූ හා වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කළා.

717
00:51:16,800 --> 00:51:21,000
ඔබ කී දේ අනුව විත්තිකරු

718
00:51:21,000 --> 00:51:25,600
වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇන ඔහුගේ අපරාධය සඟවා ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි ඉතා දක්ෂ හා ගණනය කරයි.

719
00:51:25,600 --> 00:51:29,100
නමුත් දැන්, සියලු සාක්ෂි, එනම් වම් අත,

720
00:51:29,100 --> 00:51:33,600
මට විශ්වාස කරන්න බෑ වැරදිකාරයා හැම දෙයක්ම එහෙම දාලා යයි කියලා.

721
00:51:33,600 --> 00:51:35,500
එය හරියට

722
00:51:35,500 --> 00:51:37,800
කෙනෙක් ඔබට කිව්වා:

723
00:51:37,800 --> 00:51:41,400
"මේ මිනිහා අපරාධකාරයෙක්."

724
00:51:49,900 --> 00:51:52,890
අපි දන්නවා නම් තවත් අපරාධකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා.

725
00:51:52,980 --> 00:51:55,100
ඔබ උගුලකට වැටෙනවාද?

726
00:51:55,100 --> 00:51:59,800
හැකියාව ගැනද අප සලකා බැලිය යුතුය
තවත් සැකකරුවෙකු සිටීම.

727
00:51:59,800 --> 00:52:05,700
තවද තවත් සැකකරුවෙකු සිටිය හැකි නම්, විත්තිකරු නිර්දෝෂී ලෙස සැලකිය යුතුය.

728
00:52:22,050 --> 00:52:25,220
තවත් අපරාධකරුවෙකු ගැන ඉඟි කිරීම භයානක නොවේද?

729
00:52:25,300 --> 00:52:29,400
නඩු පවරන්නා මෙය අලිබියක් ලෙස ඉදිරිපත් කළහොත්, නඩුව අහිමි වේ.

730
00:52:29,400 --> 00:52:34,500
මමත් අවුරුදු 26කට කලින් මේ ක්‍රමය පාවිච්චි කරලා නඩුවක් පැරදුනා.

731
00:52:34,500 --> 00:52:37,700
නමුත් ජූරි සභාවට යන්න මේක හොඳ උපක්‍රමයක් නේද?

732
00:52:37,700 --> 00:52:42,200
දැන් අපට කළ හැක්කේ එකම දෙයයි
සමහර සැකයන් මතු කරයි.

733
00:52:42,200 --> 00:52:46,000
එය භයානක වුවද, එය වටිනවා යැයි මට හැඟේ.

734
00:52:46,100 --> 00:52:49,400
සිද්ධිය හෙළි වූ පසු,
පොලිසිය සහ නඩු පැවරීම

735
00:52:49,400 --> 00:52:55,000
ඕනෑම සැකකරුවෙකු ලෙස සලකනු ඇත, විශිෂ්ටයි
විත්තිකාර පාර්ක් සූ හාගෙන්,

736
00:52:55,150 --> 00:53:01,280
එම කාලය තුළ වෙබ් අඩවියේ වෙනත් වැරදිකරුවෙකු සිටිය නොහැකි වුවද.

737
00:53:05,500 --> 00:53:09,300
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ තිබී එකිනෙකට වෙනස් පා සටහන් තුනක් හමු විය.

738
00:53:09,300 --> 00:53:13,300
එක් අයෙක් වින්දිතයන් වන මින් ජුං ගූක් ය. දෙවැන්නා පාක් සූ හා නමැති විත්තිකරුය.

739
00:53:13,300 --> 00:53:16,400
දෙවැන්න අයත් වන්නේ මාළු ගොවිපල හිමිකරු වන ජි චුල් සූට ය.

740
00:53:16,400 --> 00:53:19,400
අපරාධය සිදු වූ ධීවර කර්මාන්තයේ ඇතුළත අවුරුද්ද පුරා විවෘතව පවතී.

741
00:53:19,400 --> 00:53:22,300
කෙසේ වෙතත්, අපරාධය සිදු වූ දින රාත්‍රියේ එය වසා දමා ඇති බව පෙනී ගියේය.

742
00:53:22,320 --> 00:53:23,900
අසාමාන්යද?

743
00:53:23,900 --> 00:53:27,440
එදින එය වසා දැමුවේ ඇයි?

744
00:53:27,440 --> 00:53:30,610
අපරාධයකට සූදානම් වීමටද?

745
00:53:34,820 --> 00:53:41,070
කිම් කි හෝ මහතා විත්තිකරු පිළිගත්තේය, මතකය නැති වී ඇති අතර ඔහුට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති අතර ඔහු පොලිසියට වාර්තා නොකළේය.

746
00:53:41,110 --> 00:53:46,950
ඔහු තම අසල්වැසියන්ට පවා පැවසුවේ ඒ ඔහුගේ බෑණා බවයි.
සාමාන්‍ය බුද්ධියේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් මෙය පැහැදිලි කළ නොහැක.

747
00:53:46,980 --> 00:53:51,360
යමෙක් බොරු කියනවා නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු යමක් සඟවන බවයි.

748
00:53:51,400 --> 00:53:55,700
ඒ නිසා අපි යමක් සැක කළ යුතුයි.

749
00:54:00,600 --> 00:54:05,900
පාර්ක් සූ හගේ පාර්ශ්වය සැකයේ වලංගු භාවය ගැන කතා කර තවත් අපරාධකරුවෙකුගේ අදහස තල්ලු කිරීමට යයි.

750
00:54:06,000 --> 00:54:07,900
මෙය අපට වාසිදායකය.

751
00:54:07,900 --> 00:54:11,200
අනෙක් අපරාධකරු ගැන ඔවුන් කියන ඕනෑම දෙයක් පිළිගන්න.

752
00:54:11,720 --> 00:54:14,230
ඔවුන් කිව්වා වගේ

753
00:54:14,230 --> 00:54:17,360
මම එකඟයි අපට අවස්ථාව මඟ හැරුණා
වෙනත් සැකකරුවන් සිටීම.

754
00:54:17,400 --> 00:54:22,570
මෙයට හේතුව සියලු සාක්ෂි වැරදිකරු වෙත යොමු වීමයි.

755
00:54:24,450 --> 00:54:28,950
පැමිණිල්ල විසින් තවත් සැකකරුවෙකුගේ හැකියාව දැන් මතු කර ඇත.

756
00:54:29,000 --> 00:54:33,160
සැකකරුට අලිබියක් ලබා දීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර, පැමිණිල්ල

757
00:54:33,200 --> 00:54:37,000
අනෙක් පුද්ගලයා සැක කිරීමට ඕනෑම හේතුවක් දැනටමත් ඉවත් කර ඇත.

758
00:54:37,000 --> 00:54:43,700
මාළු ගොවිපල හිමිකරු, ජි චුල් සූ, වයස අවුරුදු 61,
දරුණු ආකාරයේ දියවැඩියාවකින් පෙළෙනවා.

759
00:54:43,700 --> 00:54:50,100
සැකකරුව අවුරුද්දක් බලාගත්තු එකාට.
කිම් කි හෝ, දැන් 75 හැවිරිදි වියේ පසුවෙයි.

760
00:54:50,100 --> 00:54:53,780
නීතිඥවරයා පැවසූ පරිදි,
අපරාධකරුට ප්රමාණවත් තරම් තිබේ

761
00:54:53,780 --> 00:54:58,800
කිලෝග්‍රෑම් 80 ක මළ සිරුරක් පැය 4 කින් විකෘති කිරීමට ශක්තිය.

762
00:54:58,800 --> 00:55:03,800
අනෙක් සැකකරුවන් දෙදෙනා වයෝවෘද්ධ අය වන අතර විත්තිකරුට වඩා ඉතා අඩු ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් ඇත.

763
00:55:03,860 --> 00:55:09,490
මේ අනුව, සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් මේ මිනිසුන් ඉවත් කළ යුතු නොවේද?

764
00:55:16,030 --> 00:55:21,780
සාක්ෂි නොමැතිව සැකයන් විසි කිරීමෙන්, ඔබ හුදෙක් අපරාධයක් සිදු කරයි.

765
00:55:21,800 --> 00:55:23,900
චූදිතයා වඩාත් බරපතල හා සැක සහිත ය.

766
00:55:23,900 --> 00:55:26,480
එහි තවත් අපරාධකරුවෙකු සිටිය හැකි බව මම පිළිගනිමි.

767
00:55:26,500 --> 00:55:32,860
නමුත් මේ සැකකරුවන් හැර අපරාධය කළ හැකි එකම පුද්ගලයායි

768
00:55:32,900 --> 00:55:35,800
- මේ විත්තිකරු, පාර්ක් සූ හා.

769
00:55:53,450 --> 00:55:57,110
ඔබ පුදුම සහගත දෙයක් ඇසුවාක් මෙන් ඔබේ හිස වනන්න.

770
00:55:57,110 --> 00:55:58,770
විශ්වාසයෙන් සිනාසෙන්න.

771
00:55:58,770 --> 00:55:59,540
A?

772
00:55:59,540 --> 00:56:03,070
ජූරි සභාව රැවටීමට, ඉතා පුදුම ලෙස පෙනී සිටින්න.

773
00:56:06,320 --> 00:56:10,440
මේ තත්ත්වය තුළ අපි ඔවුන්ව රවට්ටන්නේ කොහොමද?
අපි තැළුණු විට.

774
00:56:12,600 --> 00:56:15,650
දැනට අපි චෝදනා නැවැත්විය යුතුයි...

775
00:56:19,000 --> 00:56:22,600
ඔබගේ ගරු නීතිඥ ෂැං සහ මම කැමතියි
ආරක්ෂාව පිළිබඳ වැඩිදුර දිශාව සාකච්ඡා කරන්න.

776
00:56:22,640 --> 00:56:25,100
මට විවේකයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

777
00:56:26,000 --> 00:56:27,600
ඔයාට පිස්සු ද?

778
00:56:29,530 --> 00:56:31,860
එහෙනම්, විවේකයක් ගන්න?

779
00:56:33,350 --> 00:56:35,450
චෝදනාව, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

780
00:56:35,500 --> 00:56:36,600
අපි එකඟයි.

781
00:56:36,600 --> 00:56:41,700
විවේකයක් අතරතුර ජූරි සභිකයින්
නඩුවට අදාළ සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කිරීමට ඔබට අවසර නැත.

782
00:56:42,780 --> 00:56:46,860
එහෙනම් අපි ආයෙත් 4ට හමුවෙමු.

783
00:57:08,300 --> 00:57:10,300
මාව මේ ලිපිනයට ගෙනියන්න.

784
00:57:14,400 --> 00:57:18,490
ඔබ ප්‍රහාරය නැවැත්වූ එක හොඳයි, නමුත් මෙම තත්වයෙන් මිදීමට මාර්ගයක් මට නොපෙනේ.

785
00:57:20,440 --> 00:57:23,730
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මෙහෙම ගියොත් ජූරිය නඩු පවරන පැත්තේ.

786
00:57:23,780 --> 00:57:27,280
අනෙක් සැකකරුවන්ට දිගටම බලපෑම් කරනවාද?

787
00:57:27,280 --> 00:57:28,470
නැත.

788
00:57:28,470 --> 00:57:29,930
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

789
00:57:29,930 --> 00:57:35,400
පැමිණිල්ල මෙම හැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
ඒ නිසා අපි දිගටම මේ ගැන අවධාරනය කළොත්, අපි දුක් විඳිනවා.

790
00:57:37,280 --> 00:57:41,440
එය කුඩා අවස්ථාවක් වුවද
තවත් සැකකරුවෙකු විය හැකිය.

791
00:57:41,480 --> 00:57:42,490
WHO?

792
00:57:42,500 --> 00:57:46,800
Park Soo Ha වාර්තා කරපු කෙනා
සඳ සුක් නම් ත්‍යාගයක් ලැබුවා.

793
00:57:46,800 --> 00:57:49,100
ඔබ කිව්වා ඔහු ජීවත් වෙන්නේ GaPyeong වල කියලා.

794
00:57:49,120 --> 00:57:50,490
ඔහු යංජූටවත් සම්බන්ධයක් නැත.

795
00:57:50,500 --> 00:57:52,000
මේක අමුතුයි.

796
00:57:52,030 --> 00:57:54,020
පාක් සූ හා ජීවත් වූයේ ගමක ය
Ganghwa දූපතේ, නමුත්

797
00:57:54,020 --> 00:57:57,860
ඔහු සූ හා සිටින තැන සොයාගෙන ඔහුට වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?
ඔහු කිලෝමීටර 130 ක් දුරින් සිටියදී?

798
00:57:57,900 --> 00:57:59,600
ඉතින් ඒ නිසා...

799
00:57:59,600 --> 00:58:02,900
ඔබ Yoo Chan GaPyeong වෙත යැව්වාද? ඒ කෙනාව හොයාගන්නද?

800
00:58:02,950 --> 00:58:04,700
ඔව්.

801
00:58:04,740 --> 00:58:08,280
මම නීතිඥයෙක් විතරක් නෙවෙයි. මමත් හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

802
00:58:09,110 --> 00:58:11,890
ඉතින් මට හොඳටම විශ්වාසයි එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

803
00:58:13,500 --> 00:58:15,000
චෝයි යූ චෑන්

804
00:58:16,900 --> 00:58:18,300
ඔව්, යූ චෑන්?

805
00:58:18,300 --> 00:58:20,400
Park Soo Ha වාර්තා කළ පුද්ගලයා ඔබට හමු වී තිබේද?

806
00:58:20,450 --> 00:58:21,520
ඔහු ලොකුද?

807
00:58:21,530 --> 00:58:24,560
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් බව පෙනේ
කොටස් කපා ඝාතනය කිරීමට?

808
00:58:27,490 --> 00:58:31,270
නැහැ, තත්ත්වය එහෙම නැහැ.

809
00:58:34,300 --> 00:58:35,900
මෙය කාන්තාවක්.

810
00:58:36,610 --> 00:58:38,740
කාන්තාව?!

811
00:58:38,770 --> 00:58:41,400
කාන්තාවගේ නම මූන් සූක් නම් වන්නේ ඇයි?
එය මිනිසුන් අවුල් කරයි.

812
00:58:41,440 --> 00:58:42,980
මම හිතුවේ මිනිහෙක් කියලා!

813
00:58:43,000 --> 00:58:49,000
මම දන්නවා. හොඳයි, මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔහුගේ නම කිම් ගුන් සූ, මේ අය ය.

814
00:58:49,000 --> 00:58:50,560
අයි. ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?!

815
00:58:50,560 --> 00:58:51,310
ඉක්මනින් යන්න!

816
00:58:51,310 --> 00:58:53,100
මම ටික වෙලාවකින් එන්නම්.

817
00:58:53,740 --> 00:58:56,480
මම කීවා මම ත්‍යාගය ගන්න ආවේ නැහැ කියලා.

818
00:58:58,800 --> 00:59:00,920
නීතිඥ චා මම ආපහු යනවා.

819
00:59:01,000 --> 00:59:02,200
ඔව්.

820
00:59:09,200 --> 00:59:11,100
කුමක් කරන්න ද?

821
00:59:11,100 --> 00:59:13,700
ඔහු වැරදිකරු බව පිළිගන්නවාද?

822
00:59:17,400 --> 00:59:19,500
කට වහපන්!!!

823
00:59:27,070 --> 00:59:29,110
මේ කුමක් ද?

824
00:59:43,330 --> 00:59:44,980
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

825
00:59:45,000 --> 00:59:47,500
ඔහු වැරදිකරු බව ඔබ පිළිගන්නවාද?

826
00:59:47,500 --> 00:59:49,600
සාක්ෂි වැඩියි.

827
00:59:49,610 --> 00:59:51,780
නඩුව විනාශ කරන්න අමාරුයි.

828
00:59:52,770 --> 00:59:55,740
අපි නොහිතපු සැකකාරයෙක් ඉන්නවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

829
00:59:55,800 --> 01:00:00,000
මම හිතන්නේ නෑ වෙනත් සැකකරුවන් ඉන්නවා කියලා.

830
01:00:01,040 --> 01:00:05,820
මෙය වසර 26කට පෙර Hwang Dal-jung නඩුවට සමානය.

831
01:00:06,990 --> 01:00:08,860
කොච්චර හොරෙන්ද.

832
01:00:08,900 --> 01:00:13,700
නඩුවේ නම පවා එයම වේ. එය "වම් අත" දෙයක්.

833
01:00:14,950 --> 01:00:16,950
Hwang Dal-jung?

834
01:00:16,980 --> 01:00:19,900
වම් අත කාරණයක්ද?

835
01:00:20,990 --> 01:00:22,180
මට මතක් වුනා.

836
01:00:22,200 --> 01:00:25,900
අපි නොහිතපු සැකකාරයෙක්.

837
01:00:26,000 --> 01:00:29,400
ඔබත් දැන් සිතන්නේ මා හා සමාන දෙයක්ද?

838
01:00:29,400 --> 01:00:30,500
ඔව්.

839
01:00:30,600 --> 01:00:34,500
සාක්ෂි පෙන්වා දෙන තවත් සැකකරුවෙකු සිටී.

840
01:00:34,500 --> 01:00:36,800
මේ කව්ද?

841
01:00:39,500 --> 01:00:41,100
උසාවියේ විභාගයක් පැවැත්වෙනවා

842
01:00:58,430 --> 01:01:00,950
නීතිඥතුමනි, ඔබට යමක් එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?

843
01:01:00,980 --> 01:01:04,280
එසේත් නැතිනම් අපි අවසන් කතාව දිගටම කරගෙන යමුද?

844
01:01:11,700 --> 01:01:17,200
මම විනිසුරුවරුන්ට සහ ජූරි සභාවට යමක් කියන්න කැමතියි.

845
01:01:17,200 --> 01:01:19,900
ඔව්, කරුණාකර කතා කරන්න.

846
01:01:27,250 --> 01:01:33,150
ඔබ කිව්වා වගේ මම පිළිගන්නවා අපි
ඔවුන් සාක්‍ෂි නොමැතිව සැකකරුවන් මර්ධනය කරමින් සිටියා.

847
01:01:35,410 --> 01:01:38,780
ඒත් ඔයා කිව්වේ ඒක විතරයි

848
01:01:38,780 --> 01:01:43,030
සියලුම සාක්ෂි පාක් සූ හා වෙත යොමු කරයි.

849
01:01:43,100 --> 01:01:46,400
ඇත්තම කිව්වොත් තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා.

850
01:01:50,000 --> 01:01:54,800
එම පුද්ගලයා අපරාධ ස්ථානයේ සිටි, සියලු සාක්ෂි වලට ගැලපේ,

851
01:01:54,800 --> 01:01:58,600
සහ ඇමතුමේ පටිගත කිරීම් පවා ඇත. ආයුධයක් ලෙස පිහියක් ද තබා ගනී

852
01:01:58,650 --> 01:02:02,990
සහ අතක් කපා දැමීමට තරම් ශක්තියක් ඇත.

853
01:02:03,000 --> 01:02:05,500
සහ ඒ කවුද?

854
01:02:07,300 --> 01:02:11,100
මේ තමයි මින් ජූන් ගුක් කියන ගොදුර.

855
01:02:12,300 --> 01:02:14,070
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

856
01:02:14,070 --> 01:02:18,800
මින් ජුන් ගුක් මෙම නඩුවේදී මිය ගියේය!

857
01:02:19,100 --> 01:02:21,800
ඔහු සැකකරුවෙකු වන්නේ කෙසේද?

858
01:02:21,800 --> 01:02:24,800
ඔබේ ගෞරවය සහ

859
01:02:24,830 --> 01:02:26,690
ජූරි සභිකයන්,

860
01:02:26,700 --> 01:02:32,530
මින් ජූන් ගුක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු.

861
01:02:42,200 --> 01:02:55,600
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි සඳහා Viki හි Inner Voice කණ්ඩායමට ස්තූතියි